Definicje „aufwühlen“ w Słownik ortografii niemieckiej

a̱u̱f·wüh·len <wühlst auf, wühlte auf, hat aufgewühlt> CZ. z dop. jd/etwas wühlt etwas auf

1.

in etwas wühlen und so etwas zum Vorschein bringen

den Boden aufwühlen

2.

etwas in Bewegung versetzen

Der Wind wühlte das Meer auf.

3.

etwas wühlt jdn auf

seelisch erschüttern

Der Film hat ihn aufgewühlt.

Przykładowe zdania ze słowem aufwühlen

den Boden aufwühlen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihre Erregung signalisieren Wisente durch Schütteln des Kopfes, drohendes Knören, Aufwühlen des Bodens mit den Vorderklauen und heftige Schwanzbewegungen.

de.wikipedia.org

Nun war ich überzeugt, dass auf lange Sicht die Öffentlichkeit, die sie aufwühlen wollten, der Schmähungen überdrüssig würde, dass wenn man bleibende Resultate erreichen will, der Geist überzeugt werden muss.

de.wikipedia.org

Diesem Ring folgte eine weiße, stetig größer werdende Scheibe, die durch das Aufwühlen der Wasseroberfläche entstand.

de.wikipedia.org

Obwohl die Emigration den 16-jährigen Kovács stark aufwühlte, kam er seinem Traum Kunstmaler zu werden immer näher.

de.wikipedia.org

Ganze Wildschweinrotten verwüsteten bereits mehrfach große Abschnitte des Friedhofs, wie beispielsweise im Spätsommer des Jahres 2007, als sie auf einem Feld mit 1070 Kriegsgräbern den gesamten Rasen aufwühlten.

de.wikipedia.org

Da Großfußhühner bei der Nahrungssuche im Waldboden scharren und das Laub aufwühlen, folgen ihnen gelegentlich kleinere Vögel, um aufgescheuchte Kleintiere zu erbeuten.

de.wikipedia.org

In der Mythologie wird er selten erwähnt, in der Kunst allerdings oft dargestellt, auf seiner Schneckenschale (Tritonshorn) blasend, mit der er das Meer aufwühlen oder wieder beruhigen kann.

de.wikipedia.org

Die Sauen stehen im Gebräch, wenn sie mit dem Gebrech den Boden nach Würmern, Eicheln oder anderem Fraß aufwühlen.

de.wikipedia.org

Der stark abfallende Meeresboden kann außerdem zusammen mit starken Winden die See besonders stark aufwühlen.

de.wikipedia.org

Er wird in der Kunst oft dargestellt (Bild), wie er auf seinem Tritonshorn (einer Schneckenschale) blasend, das Meer aufwühlen oder wieder beruhigen kann.

de.wikipedia.org