Definicje „durchzieht“ w Słownik ortografii niemieckiej

durch·zi̱e̱·hen <durchziehst, durchzog, hat durchzogen> CZ. z dop.

etwas durchzieht etwas (in verschiedenen Richtungen durch etwas laufen)

Adern durchziehen das Gewebe.

Die Ebene ist von Flüssen durchzogen.

Schulkinder durchziehen die ganze Stadt.

I . dụrch·zie·hen <ziehst durch, zog durch, hat/ist durchgezogen> CZ. z dop. +haben jd zieht etwas (durch etwas B.) durch

1.

durch etwas hindurchziehen

Ich habe den Faden durch die Nadel durchgezogen.

2. pot.

(mit einer gewissen Energie und Schnelligkeit) erledigen

Sie haben das gemeinsam durchgezogen.

Das müssen wir noch durchziehen; dann haben wir alles geschafft.

II . dụrch·zie·hen <ziehst durch, zog durch, hat/ist durchgezogen> CZ. bez dop. +sein

jd zieht (irgendwo) durch (durchmarschieren)

Die Truppen sind durch diese Stadt durchgezogen.

Hier ist eine Herde Elefanten durchgezogen.

III . dụrch·zie·hen <ziehst durch, zog durch, hat/ist durchgezogen> CZ. z 'sich' +haben

etwas zieht sich (durch etwas B.) durch (durchgängig vorhanden sein)

Dieser Fehler hat sich durch die gesamte Arbeit durchgezogen.

Przykładowe zdania ze słowem durchzieht

etwas durchzieht etwas (in verschiedenen Richtungen durch etwas laufen)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Motiv der Trauerweide durchzieht und vereint wie ein Leitmotiv die Erzählungen des Romans.

de.wikipedia.org

Das obere Feld durchzieht ein schrägrechter, mit einer natürlichen goldbequasteten Hellebarde belegter goldener Balken.

de.wikipedia.org

Die Glems durchzieht das Strohgäu von Süden nach Norden und teilt es in einen westlichen und östlichen Bereich.

de.wikipedia.org

Eine Ausnahme stellt hierbei der zweite Satz dar, den fast pausenlos sein stürmisches, mitreißendes Hauptthema durchzieht (mögliche Zuordnung: Rondoform).

de.wikipedia.org

Seine Kurvatur durchzieht alle horizontalen Bauglieder bis zum Gesims, selbst die Cellawände greifen in voller Höhe die Kurvatur auf.

de.wikipedia.org

Den Bau durchzieht ein dreiachsiger Mittelbau mit drei Geschossen, der auf beiden Häusseiten risalitartig hervorspringt, auf der Eingangsseite flach, auf der Parkseite kräftig vorspringend.

de.wikipedia.org

Er wird von der kleinen Straße gequert und durchzieht danach den Weiler, dessen Siedlungsschwerpunkt links des Baches liegt.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist der zentrale oktogonale Kuppelsaal, der alle Etagen durchzieht und von einer Lichtkuppel abgeschlossen wird.

de.wikipedia.org

Dabei durchzieht die Polemik gegen Formen spätmittelalterlicher Frömmigkeit das Schrifttum der Reformatoren.

de.wikipedia.org

Die Insel durchzieht ein Faltengebirge mit insgesamt vier Berggipfeln, die 1500 m überschreiten.

de.wikipedia.org