Słownik ortografii niemieckiej

Definicje „Ebene“ w Słownik ortografii niemieckiej

die E̱be·ne <-, -n>

1.

eine flache Landschaft ohne größere Erhebungen
■ Fluss-, Hoch-, Tief-

2. ≈ Etage, Niveau

der gleiche Rang (mit gleichen Aufgaben und Rechten), den Personen in einem hierarchischen System haben
Der Antrag wurde auf höchster Ebene beraten/entschieden
■ Landes-, Minister-, Regierungs-

die Po̱-Ebe·ne <->

I . e̱ben <ebener, am ebensten> PRZYM.

II . e̱ben <ebener, am ebensten> PRZYSŁ.

4. pot. reg. ≈ schnell, kurz

Kannst du eben (mal) kommen?
Ich gehe (mal) eben einkaufen.

III . e̱ben <ebener, am ebensten> PART.

4. ≈ nicht gerade, nicht besonders

in Verneinungen
Er war nicht eben entgegenkommend.

Przykładowe zdania ze słowem Ebene

■ -ebene, -konferenz, -posten
eine unübersehbare Ebene
eine weite Ebene
Mehrdeutigkeit auf der Ebene des Satzes
Die Ebene ist von Flüssen durchzogen.
Auffahrt in Form einer schiefen Ebene
Der Fluss zieht sich durch die Ebene.
Ein Felsen ragte aus der Ebene auf.
ein Dach, das eine schiefe Ebene bildet
ein einheitlich zusammengesetzter Körper, der gleichmäßige ebene Flächen hat
Die Ebene vor uns war vollkommen plan.
Eine weite Ebene dehnte sich vor ihnen.
jd, der Kindertagesstätten auf kommunaler Ebene vertritt
■ -analyse, -aufnahme, -befehl, -ebene, -evolution, -fauna, -funktion, -geografie/-geographie, -klima, -kultur, -mutation, -ökonomie, -seismik, -soziologie, -struktur, -theorie, -umwelt, -wirtschaft
Der Antrag wurde auf höchster Ebene beraten/entschieden
in Texten auf syntagmatischer Ebene häufig gemeinsam miteinander vorkommende, in ihrer Kombination voraussagbare lexikalische Einheiten, zum Beispiel „bellen“ und „Hund“
Aus der Ebene traten die ersten Hügel hervor.
Die Forschungen sollen auf europäischer Ebene integriert werden.
eine sprachliche Ebene, welche der Einsschätzung lexikalischer Einheiten dient, und womit diese z.B. einem gehobenen, einem neutralen, oder einem auf unterer/unterster Stufe stehenden Sprachgebrauch zugewiesen werden

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Bei geringen Entfernungen bzw. in der Ebene genügt einfache Trigonometrie.
de.wikipedia.org
In der sphärischen Geometrie sind also Geraden (Schnitte der Kugel mit euklidischen Ebenen, die den Kugelmittelpunkt enthalten) nichts anderes als besondere Kreise (Großkreise).
de.wikipedia.org
Alternativ kann man unendlich viele dreidimensionale Ebenen visualisieren, die durch Fixpunkte verlaufen.
de.wikipedia.org
Die Zuschauer sollten hauptsächlich auf emotionaler Ebene angesprochen werden.
de.wikipedia.org
Vor allem auf der Ebene der sprachlichen Kommunikation wird der multikulturelle Kontext thematisiert.
de.wikipedia.org
Es gab in nahezu allen Grafschaften Untereinheiten auf kommunaler Ebene.
de.wikipedia.org
Die Ebene ist zum großen Teil Kulturland, hier herrscht der Anbau von Zitrusfrüchten, insbesondere Orangen, vor.
de.wikipedia.org
Die Farbe läuft dabei durch einen großen Zylinder, der in mehrere Ebenen mit unterschiedlich großen Kugeln unterteilt ist.
de.wikipedia.org
In Ständerbauweise gliedern drei umlaufende Riegel die Mauern in vier fast gleich hohe Ebenen.
de.wikipedia.org
Einflüsse georgischer Folklore sind weiterhin zu vernehmen, allerdings auf einer eher abstrakten Ebene (etwa durch prägnante Schlagzeugeinwürfe oder den Rückgriff auf ältere, archaisch anmutende Motive).
de.wikipedia.org

Nie możesz znaleźć słowa w Słowniku ortografii niemieckiej?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Ebene" w innych językach

Definicje "Ebene" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne