Definicje „plan“ w Słownik ortografii niemieckiej

pla̱n PRZYM. nieodm.

(łac.) spec.

eben, nicht gewölbt

Die Ebene vor uns war vollkommen plan.

eine plan geschliffene/plangeschliffene Fläche

der Pla̱n <-(e)s, Pläne>

1.

ein Programm zur Verwirklichung eines Vorhabens

ein durchdachter/raffinierter/teuflischer Plan

einen Plan erarbeiten/abarbeiten

genau nach Plan vorgehen

Was steht noch auf unserem Plan?

2.

Vorhaben; Absicht

einen Plan aufgeben/verwirklichen

Was sind deine weiteren Pläne?

den Plan haben, etwas zu tun

■ Ferien-, Heirats-, Zukunfts-

3.

eine (technische) Zeichnung, die zeigt, wie etwas (auf)gebaut ist/werden soll

Die Pläne für das Haus existieren noch/schon.

einen Plan zeichnen

■ Bau-, Konstruktions-

4.

Übersichtskarte einer Stadt oder Region

sich nach dem Plan in der Stadt orientieren

jemanden auf den Plan rufen (bewirken, dass jd eingreift oder handelt)

Die Ankündigung der Baumfällarbeiten hat die Naturschützer auf den Plan gerufen.

etwas steht auf dem Plan (etwas ist geplant)

Was steht für die nächsten zwei Wochen auf dem Plan?

■ Stadt-

pla̱n schle̱i̱·fen, pla̱n·schlei·fen CZ. z dop. jd schleift etwas plan

durch Schleifen bewirken, dass eine ebene Oberfläche entsteht

pla̱·nen <planst, plante, hat geplant> CZ. z dop. jd plant etwas

1.

sich Gedanken über die Durchführung einer Sache machen

Das Projekt ist sorgfältig geplant.

2.

beabsichtigen

Sie planen, übers Wochenende zu verreisen.

Przykładowe zdania ze słowem plan

■ -plan

(sich) einen Plan ausdenken

ein wohl durchdachter Plan

genau nach Plan vorgehen

■ plan-, recht-, vorschrifts-

ein realisierbarer Plan/Vorschlag

Der Plan wackelt.

ein teuflischer Plan

ein illusorischer Plan

ein tückischer Plan

der gescheite Plan

ein kühner Plan

ein raffinierter Plan

ein ausgeklügelter Plan

ein durchsichtiger Plan

einen Plan aufgeben/verwirklichen

einen Plan zeichnen

einen Plan erarbeiten/abarbeiten

Der Plan ist schiefgegangen! (= misslungen)

Worauf läuft dieser Plan hinaus?

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Plan sah die Aufstellung von drei Armeen vor.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Öffentlichkeitsbeteiligung wurde die Maßnahme in den vordringlichen Bedarf des Plans hochgestuft.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge müssten daher bis 2018 bestellt werden, was eine rasche und verbindliche Erarbeitung von Plänen für die genannten Erweiterungsvorhaben bedingte.

de.wikipedia.org

Pläne zum Umbau in einen Flugzeugträger wurden nicht realisiert.

de.wikipedia.org

1952 folgte ein Plan, der die Umstellung verschiedener Strecken auf elektrischen Betrieb vorsah.

de.wikipedia.org

Diese Pläne konnten aber nicht realisiert werden, weil das Reichssiedlungsgesetz eine Enteignung aus landwirtschaftlichem Besitz verbot.

de.wikipedia.org

Auf Grund französischer Proteste wurden entsprechende Pläne jedoch vorerst verworfen.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen wurde der spätere Verkehrsträgerwechsel nach den Anregungen der erarbeiteten Pläne durchgeführt.

de.wikipedia.org

Dieser Plan musste wegen offener Fragen um die Bewertung aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

Sie soll der einzige Weg sein, um diese dunklen Pläne noch zu verhindern.

de.wikipedia.org