Definicje „getauchtem“ w Słownik ortografii niemieckiej

das Ta̱u̱·chen <-s>

I . ta̱u̱·chen <tauchst, tauchte, hat/ist getaucht> CZ. z dop. +haben

jd taucht etwas in etwas B. etwas so in eine Flüssigkeit hineinbringen, dass es (für eine kurze Zeit) vollständig von der Flüssigkeit bedeckt ist

Er tauchte seine Hand in den Bach.

Sie tauchte den Pinsel in die Farbe.

Er tauchte seinen Kopf/den Kopf des anderen (unter Wasser).

II . ta̱u̱·chen <tauchst, tauchte, hat/ist getaucht> CZ. bez dop. +sein o haben

jd taucht ((mit dem ganzen Körper, insbesondere auch dem Kopf) so in Wasser hineingehen und darin schwimmen, dass man vollständig von dem Wasser bedeckt ist)

Er kann länger tauchen als sein Freund.

Die Ente taucht unter Wasser, um Futter zu suchen.

nach Perlen tauchen

in einem Gewässer/einer Höhle tauchen

das Wẹtt·tau·chen, das Wẹtt-Tau·chen

Przykładowe zdania ze słowem getauchtem

Fahrt eines U-Boots in getauchtem Zustand

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Boote des ersten Bauloses waren die kleinsten mit einer Wasserverdrängung von 158 t in getauchtem und 198 t in aufgetauchtem Zustand.

de.wikipedia.org

Die Wasserverdrängung stieg in getauchtem Zustand auf 11.400 Tonnen an und die Boote wurden auf 141,7 Meter verlängert.

de.wikipedia.org