Definicje „losgehen“ w Słownik ortografii niemieckiej

lo̱s·ge·hen <gehst los, ging los, ist losgegangen> CZ. bez dop.

1.

jd geht los

pot. ≈ aufbrechen sich von einem Ort zu Fuß weg bewegen

Die anderen sind schon losgegangen, wir warten noch.

Lasst uns endlich losgehen!

2.

etwas geht los

pot. ≈ beginnen etwas fängt an

Die Vorstellung geht gleich los.

3.

etwas geht los

ein Schuss oder eine Sprengladung wird abgefeuert oder explodiert

Die Pistole ging plötzlich von selbst los.

Um Mitternacht ging die Knallerei los.

Gleich geht's los! pot. (etwas beginnt in kurzer Zeit)

Jetzt geht's schon wieder los! pot. (etwas Unangenehmes passiert schon wieder)

Auf „Los!“ geht's los! (wenn jd „Los!“ sagt, fängt ein Wettbewerb oder ein Wettkampf an)

auf jemanden losgehen pot. (jdn angreifen)

Er ging mit den Fäusten auf seinen Gegner los.

Przykładowe zdania ze słowem losgehen

Lasst uns endlich losgehen!

auf jemanden losgehen pot. (jdn angreifen)

Wir sind reisefertig, es kann losgehen.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit dem üblen Geruch nach Fisch bringt der Scherzbold die nachfolgenden zusammengepferchten Passagiere so in die Rage, dass sie am liebsten aufeinander losgehen möchten.

de.wikipedia.org

Als dann auch noch Pjotr mit einem stumpfen Schnitzermesser auf den einen der beiden Polizisten losgeht, eskaliert die Situation.

de.wikipedia.org

Dazu geht er zum Kaiser und reizt ihn solange, bis der Kaiser auf ihn losgeht.

de.wikipedia.org

Das wiederum führt zu einer Eifersuchtsattacke beider Freunde, die nun mit einem Messer aufeinander losgehen wollen.

de.wikipedia.org

Doch als auch noch Fernanda auf Priester und Eltern losgeht, ist es zu spät.

de.wikipedia.org

Er sieht die Toten als Vampire auferstehen, die nun auf ihn losgehen.

de.wikipedia.org

Die Situation geriet schnell außer Kontrolle, indem die zahlenmäßig überlegenen armenischen Demonstranten auf die anwesenden Aserbaidschaner losgingen und das ganze Geschehen mit Kameras festhielten.

de.wikipedia.org

Die Triebwerke werden gestartet und es kann losgehen.

de.wikipedia.org

Kurz vor der Sonne behandelt ein eher gegenteiliges Szenario, bei dem eine vermeintliche Chance nach hinten losgeht.

de.wikipedia.org

Es wurden jedoch auch Fälle beobachtet, wo beide Kontrahenten gleichzeitig aufeinander losgingen.

de.wikipedia.org