Definicje „losgehen“ w Słownik ortografii niemieckiej

lo̱s·ge·hen <gehst los, ging los, ist losgegangen> CZ. bez dop.

1.

jd geht los

pot. ≈ aufbrechen sich von einem Ort zu Fuß weg bewegen

Die anderen sind schon losgegangen, wir warten noch.

Lasst uns endlich losgehen!

2.

etwas geht los

pot. ≈ beginnen etwas fängt an

Die Vorstellung geht gleich los.

3.

etwas geht los

ein Schuss oder eine Sprengladung wird abgefeuert oder explodiert

Die Pistole ging plötzlich von selbst los.

Um Mitternacht ging die Knallerei los.

Gleich geht's los! pot. (etwas beginnt in kurzer Zeit)

Jetzt geht's schon wieder los! pot. (etwas Unangenehmes passiert schon wieder)

Auf „Los!“ geht's los! (wenn jd „Los!“ sagt, fängt ein Wettbewerb oder ein Wettkampf an)

auf jemanden losgehen pot. (jdn angreifen)

Er ging mit den Fäusten auf seinen Gegner los.

Przykładowe zdania ze słowem losgehen

Lasst uns endlich losgehen!

auf jemanden losgehen pot. (jdn angreifen)

Wir sind reisefertig, es kann losgehen.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An sonnigen, heißen Tagen muss unbedingt früh losgegangen werden, sonst wird dieser Aufstieg zur Qual.

de.wikipedia.org

Er sieht die Toten als Vampire auferstehen, die nun auf ihn losgehen.

de.wikipedia.org

Es wurden jedoch auch Fälle beobachtet, wo beide Kontrahenten gleichzeitig aufeinander losgingen.

de.wikipedia.org

Erst mit der Zeit, als die dazugehörige Tournee losging, merkten wir, dass sich die Dinge geändert hatten.

de.wikipedia.org

Nachdem bei einer ersten Sprengung, um 10:52 Uhr, nicht alle Zünder losgegangen waren, machte eine Nachsprengung kurz vor 12 Uhr den Weg frei.

de.wikipedia.org

Zunächst waren dabei linksradikale Demonstranten auf die Polizei losgegangen waren und im Anschluss ganze Straßenzüge verwüstet hatten.

de.wikipedia.org

Im Zentrum der Darstellung sind in der linken Bildmitte bewaffnete Reiterschaften zu sehen, wie sie unter drei Sonnen aufeinander losgehen.

de.wikipedia.org

Als dann auch noch Pjotr mit einem stumpfen Schnitzermesser auf den einen der beiden Polizisten losgeht, eskaliert die Situation.

de.wikipedia.org

Der Film beginne etwas zu langsam, doch wenn es erst einmal losgehe, gebe es sehr kreative und schöne Schockmomente.

de.wikipedia.org

Das gleichzeitige Losgehen beider Schüsse belastet die Waffe und kann den Jäger verletzen, vom Fehlgehen der Schüsse abgesehen.

de.wikipedia.org