Definicje „reißt“ w Słownik ortografii niemieckiej

das Re̱i̱·ßen <-s> bez l.mn.

Schmerzen durch Rheumatismus

Seit einigen Monaten habe ich das Reißen im rechten Arm.

I . re̱i̱·ßen <reißt, riss, hat/ist gerissen> CZ. z dop.

1.

jd/etwas reißt jdn/etwas (aus etwas C.)

+haben mit einem heftigen Ruck entfernen

den Nagel aus der Wand reißen

Er hat mir den Brief aus der Hand gerissen.

Der Lärm riss mich aus dem Schlaf.

2.

jd/etwas reißt etwas (in etwas B.)

+haben durch kräftiges Ziehen in gegensätzlichen Richtungen in einzelne Stücke zerteilen

das Papier in Stücke reißen

ein Loch in den Stoff reißen

▶ zerreißen

3.

etwas reißt etwas irgendwohin

+haben durch kräftiges Ziehen an eine Stelle bringen

Der Orkan hat den Telefonmasten zu Boden gerissen.

Die Lawine hat ihn in den Abgrund gerissen.

etwas reißt jdn in den Tod (etwas tötet jdn)

Durch das Zugunglück wurden viele Menschen in den Tod gerissen.

4.

ein Tier reißt ein Tier

ein Tier tötet ein anderes so, dass es in Stücke zerteilt wird

Der Löwe riss drei Lämmer.

5.

jd reißt etwas an sich

jd bringt gewaltsam etwas in seinen Besitz oder unter seine Kontrolle

Er hat die Herrschaft an sich gerissen.

Sie reißt immer das Gespräch an sich.

II . re̱i̱·ßen <reißt, riss, hat/ist gerissen> CZ. bez dop.

etwas reißt +sein entzweigehen

Dieses Material reißt leicht.

Wenn ihr weiter so langsam macht, reißt mir der Geduldsfaden.

III . re̱i̱·ßen <reißt, riss, hat/ist gerissen> CZ. z 'sich' haben

1.

sich verletzen

jd reißt sich an etwas C.

Ich habe mich an dem rostigen Nagel gerissen.

2.

jd/ein Tier reißt sich von etwas C.

sich befreien

Der Hund riss sich von der Kette.

3.

jd reißt sich um etwas B.

pot. sich um ein und dieselbe Person/Sache/denselben Vorteil heftig bemühen

sich um dieselbe Frau reißen

sich um denselben Auftrag reißen

sich um die besten Plätze reißen

sich darum reißen, zuerst an die Reihe zu kommen

sich etwas unter den Nagel reißen pot. (sich etwas unrechtmäßig aneignen)

Witze reißen pot. (Witze machen)

wenn alle Stricke reißen pot. (wenn es sonst keine andere Möglichkeit mehr gibt)

die Maske/den Schleier vom Gesicht reißen podn. (jdn entlarven)

sich hin- und hergerissen fühlen (sich nicht entscheiden können)

Przykładowe zdania ze słowem reißt

jemandem reißt der Geduldsfaden pot. (jd verliert die Geduld)

jd reißt etwas aus (herausreißen)

jd reißt aus pot. weglaufen

jd reißt etwas durch (durch Reißen zertrennen)

Die Wolkendecke reißt auf.

Dieses Material reißt leicht.

etwas reißt durch (durch Reißen zertrennt werden)

etwas reißt +sein entzweigehen

Was reißt denn hier ein?

jd/etwas reißt jdn hin (begeistern)

jd reißt sich (von jdm/etwas) los

jd reißt sich zusammen pot. ≈ zusammennehmen II sich beherrschen

Der Sieger reißt die Arme hoch.

etwas reißt jdn in den Tod (etwas tötet jdn)

jd/ein Tier reißt sich von etwas C.

jd reißt etwas aus etwas C. heraus

jd reißt jdn aus etwas C. heraus

jd reißt etwas (von etwas C.) ab

jd/etwas reißt jdn/etwas (aus etwas C.)

jd/etwas reißt etwas (in etwas B.)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als er sich an einem von der Decke herabhängenden Strick erhängen will, reißt der Strick ein Loch in die Decke, aus dem dort verborgene Geldsäcke auf ihn herabfallen.

de.wikipedia.org

Als er mit seiner Erklärung bis zum zehnten Bezirk gekommen ist, fällt die Amtskette herunter und reißt genau zwischen dem ersten und zweiten Schild (also Bezirk) auseinander.

de.wikipedia.org

Während sie hoffnungslos hinterherschauen, reißt beim Saitenmusiker eine Saite am Instrument.

de.wikipedia.org

Nun, am Ende seines Vortrages Über die Schädlichkeit des Tabaks, reißt der alte Mann sich das abgewetzte Stück vom Leibe und trampelt darauf herum.

de.wikipedia.org

Weil die Suppe so gut ist, muss es sich täglich zum König setzen und ihn lausen, bis er durch ihren Ärmel sieht und den Rauhmantel von den glänzenden Kleidern reißt.

de.wikipedia.org

Erfolgt dieser Verschmelzungsprozess nicht vollständig oder gar nicht oder reißt das Gewebe auf, hat das eine Lippen- oder Kieferspalte zur Folge.

de.wikipedia.org

Die Kapselfrucht bildet einen dreizackigen Stern aus und reißt an den drei Längsnähten auf.

de.wikipedia.org

Plötzlich packt er sie, die sich heftig wehrt, drückt sie zu Boden, reißt ihr Kleider vom Leib und dringt in sie ein.

de.wikipedia.org

Lässt der Folterer das Opfer in dieser Aufhängung fallen, so reißt das Körpergewicht die Arme des Opfers nach oben.

de.wikipedia.org

Mit viel Einsatz reißt er das Dorf aus der Lethargie.

de.wikipedia.org