Definicje „umfassenden“ w Słownik ortografii niemieckiej

um·fạs·send¹

Part. Präs. von umfassen

Zobacz też umfassen , umfassen

ụm·fas·sen <umfasst, umfasste, hat umgefasst> CZ. z dop.

1.

jd fasst etwas um Edelsteine in eine andere Fassung bringen

2. nordd

jd fasst jdn um umarmen

um·fạs·sen <umfasst, umfasste, hat umfasst> CZ. z dop.

1.

jd umfasst jdn/etwas

seine Finger, Hände oder Arme um jdn oder etwas legen

Er kann den Baumstamm nicht umfassen.

die Tasse mit heißem Tee mit beiden Händen umfassen

2.

etwas umfasst etwas

≈ beinhalten, einschließen etwas als Teil von sich haben

Die Ausbildung umfasst Kurse und Praktika.

ein dreihundert Seiten umfassendes Buch

eine mehrere Jahre umfassende Ausbildung

3.

jd umfasst etwas (mit etwas C.)

etwas um etwas herum bauen

Er umfasste sein Grundstück mit einer hohen Mauer.

um·fạs·send² PRZYM.

1.

sehr vieles enthaltend oder einschließend

umfassende Maßnahmen gegen die Ausbreitung der Seuche einleiten

eine umfassende Ausbildung erhalten

2. ≈ vollständig

so, dass alles gesagt oder berücksichtigt wird

ein umfassendes Geständnis ablegen

um·fạs·sen <umfasst, umfasste, hat umfasst> CZ. z dop.

1.

jd umfasst jdn/etwas

seine Finger, Hände oder Arme um jdn oder etwas legen

Er kann den Baumstamm nicht umfassen.

die Tasse mit heißem Tee mit beiden Händen umfassen

2.

etwas umfasst etwas

≈ beinhalten, einschließen etwas als Teil von sich haben

Die Ausbildung umfasst Kurse und Praktika.

ein dreihundert Seiten umfassendes Buch

eine mehrere Jahre umfassende Ausbildung

3.

jd umfasst etwas (mit etwas C.)

etwas um etwas herum bauen

Er umfasste sein Grundstück mit einer hohen Mauer.

ụm·fas·sen <umfasst, umfasste, hat umgefasst> CZ. z dop.

1.

jd fasst etwas um Edelsteine in eine andere Fassung bringen

2. nordd

jd fasst jdn um umarmen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei seiner Rede sprach er von seinem Ziel, ein umfassenden Reformprozess einzuleiten.

de.wikipedia.org

Einige zu Unrecht verurteilte Mitglieder wurden auf dem Parteikongress im Rahmen einer umfassenden Selbstkritik der Partei gegenüber dem Volk rehabilitiert.

de.wikipedia.org

Der Bundesregierung lägen keine umfassenden Kenntnisse über die Anzahl der alterns- und altersgerecht ausgestalteten Arbeitsplätze vor.

de.wikipedia.org

Deren Listen müssten für einen umfassenden Schutz nämlich um die entsprechenden Schreibweisen im Leetspeak erweitert werden, was aufgrund der Fülle an möglichen Kombinationen sehr aufwendig wäre.

de.wikipedia.org

Bei einer umfassenden Restaurierung 1961 bis 1963 wurde eine spätere Übermalung der Fresken entfernt.

de.wikipedia.org

Dies bildet die Grundlage für die Errichtung einer umfassenden Landesverwaltung in den Provinzen, da diese bedeutende Gesetzgebungsbefugnisse haben.

de.wikipedia.org

Auch der Bildungsauftrag für Kinder und Jugendliche kommt dank eines umfassenden Freizeitprogrammes nicht zu kurz.

de.wikipedia.org

Bei Transportschäden tritt die Detailkenntnis zum Beispiel spezieller Maschinen- oder Anlagefunktionen hinter einer umfassenden Kenntnis der Transportgefahren für diese Güter, der Schadbildausprägung und der Bewertung der Gesamtumstände des Schadensfalles zurück.

de.wikipedia.org

So kann etwa in einem mehrere Bildschirmseiten umfassenden Assembler-Quelltext letztlich das gleiche Programm formuliert sein, wie in einigen wenigen Zeilen einer höheren Programmiersprache.

de.wikipedia.org

Bei der Novemberrevolution schuf ein neu gegründeter Arbeiter- und Soldatenrat eine 1800 Mann umfassende Hilfspolizei und einen 120 Matrosen umfassenden Marinesicherungsdienst.

de.wikipedia.org