Definicje „vermittelst“ w Słownik ortografii niemieckiej

ver·mịt·tels, ver·mịt·telst PREP +Gen.

durch, mit Hilfe von

Vermittels eines Hebels brachen sie die Türe auf.

I . ver·mịt·teln <vermittelst, vermittelte, hat vermittelt> CZ. z dop. jd vermittelt jdn/etwas an jdn/etwas

1.

weitergeben, weiterleiten

Die Professorin kann ihr Wissen gut (an ihre Studenten) vermitteln.

Die Agentur konnte die Künstler sehr leicht an die Theaterhäuser vermitteln.

2.

jdm zu etwas verhelfen

Das Arbeitsamt konnte ihm eine Stelle vermitteln.

Meine Tante war es, die ihnen die Ehe vermittelte.

Dieses Treffen hat uns mein Freund vermittelt.

II . ver·mịt·teln <vermittelst, vermittelte, hat vermittelt> CZ. bez dop.

jd vermittelt zwischen jdm und jdm (schlichten, eine Einigung erzielen)

Er vermittelt zwischen der Gewerkschaft und den Arbeitgebern.