Definicje „weiterleiten“ w Słownik ortografii niemieckiej

we̱i̱·ter·lei·ten <leitest weiter, leitete weiter, hat weitergeleitet> CZ. z dop.

siehe aber auch weiter

jd leitet etwas (an jdn/etwas) weiter (etwas (an jdn oder etwas) übermitteln)

eine Nachricht/einen Brief weiterleiten

Hast du die Information an alle weitergeleitet?

Zusammenschreibung → R 4.6

Zobacz też weiter , weiter

we̱i̱·ter¹ PRZYM.

1.

so, dass es über das bereits Gesagte hinausgeht

Haben Sie noch weitere Fragen?

Alles Weitere besprechen wir später.

2. ≈ zukünftig

Man muss die weiteren Entwicklungen abwarten.

ohne weiteres (einfach so)

Er hat das ohne weiteres geglaubt.

bis auf weiteres (vorläufig)

Das Weitere wollen wir verschweigen.

Des Weiteren haben wir noch ... anzubieten.

Das wollen wir noch im Weiteren besprechen.

Bis auf weiteres/Weiteres bleibt das Geschäft geschlossen.

Das hat er ohne weiteres/Weiteres geglaubt.

Großschreibung → R 3.4

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.7

Großschreibung → R 3.4

alles Weitere

im Weiteren

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.7

bis auf Weiteres/weiteres

ohne Weiteres/weiteres

Getrenntschreibung → R 4.15

weiter laufen, fahren, springen können (als)

durch ein Fernglas weiter sehen können

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.6, 4.8

weiterarbeiten (= die Arbeit fortsetzen)

weiterreden

weiterlaufen

weiterleben

weiterschreiben

weiterkommen

weiterbilden

weitersagen

Getrenntschreibung → R 4.5

Er wollte ihm (auch) weiter helfen. (= weiterhin)

Wir wollen lieber weiter gehen, nicht fahren.

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.8

weiterbestehen/weiter bestehen

we̱i̱·ter² PRZYSŁ.

1.

bezeichnet die Fortsetzung einer Handlung

Schnell weiter!

Bis hierher und nicht weiter!

2. ≈ außerdem

so, dass es über das bereits Gesagte hinausgeht

Was geschah weiter?

Was willst du noch weiter?

Weiter weiß ich nichts.

3. weiterbestehen, weiterbringen, weiterführen, weitergeben, weitergehen, weiterhelfen, weiterkommen, weiterleiten, weitermachen, weitersagen

weiterhin

Wenn du weiter so redest, wird dir keiner mehr zuhören!

nichts weiter (als) (nur)

Das ist nichts weiter als eine Grippe.

Sie ist eine Angeberin, nichts weiter.

Wenn es weiter nichts ist! pot. iron. (das ist für mich gar kein Problem)

Soll ich dich noch weiter bringen als bis hierher?

Wir sind heute 15 Kilometer gelaufen, seid ihr noch weiter gelaufen?

Du hast mir schon so viel geholfen, kannst du mir noch weiter helfen?

Wir haben dich jeden Tag im Krankenhaus besucht, sollen wir auch weiter kommen?

Wer will die Versammlung weiter leiten?

Was sollen wir weiter machen?

Was soll ich dazu weiter sagen?

Getrenntschreibung → R 4.6

Przykładowe zdania ze słowem weiterleiten

einen Ruf weiterleiten

etwas an den Zuständigen weiterleiten

eine Nachricht/einen Brief weiterleiten

das gezielte Weiterleiten von (relevanten) Informationen in einem Unternehmen oder in der Gesellschaft

Briefe oder Meldungen nicht an den Empfänger weiterleiten

ein(e) Mail abspeichern/beantworten/lesen/löschen/weiterleiten/mit einer Anlage versehen

ein Turm, auf dem Antennen zum Senden, Empfangen oder Weiterleiten von Signalen über elektromagnetische Wellen angebracht sind

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Zugkraft wird von den Achslagern über Lemniskatenlenker auf den Drehgestellrahmen übertragen und von da über den Drehzapfen an den Lokkasten weitergeleitet.

de.wikipedia.org

Der Ombudsmann kann das Verfahren einstellen, an das zuständige Gericht weiterleiten, den Beschwerdeführer lediglich über mögliche Rechtsbehelfe informieren oder das Verfahren selbst einleiten und führen.

de.wikipedia.org

Diese Druckluft wird in eine ringförmige Brennkammer weitergeleitet, wo die Strömung die Richtung wechselt.

de.wikipedia.org

Die Schwingungen werden von der Membran an den Topf weitergeleitet und so verstärkt.

de.wikipedia.org

Diese können die Stelle an interessierte Bekannte weiterleiten und damit zur Besetzung einer Stelle und zur Steigerung des Bekanntheitsgrades eines Unternehmens beitragen.

de.wikipedia.org

Die Vorspannkraft wird durch eine Feder im Nehmerzylinder erzeugt und über den Kolben auf die Druckstange weitergeleitet.

de.wikipedia.org

Ebenso können nicht schallisolierte Treppen, Decken oder Rohrsysteme z. B. Trittschall weiterleiten.

de.wikipedia.org

Anrufe an die 0700-Nummer werden dann an den oder die zugeordneten Anschluss/Anschlüsse weitergeleitet.

de.wikipedia.org

Durch alle Bitterstoffe werden letztendlich dieselben Rezeptorzellen aktiviert und dieselben Informationen an das Gehirn weitergeleitet.

de.wikipedia.org

Die Sensoren verarbeiteten die Daten dabei vor, bevor diese an einen zentralen Rechner zur Sensorfusion weitergeleitet wurden.

de.wikipedia.org