Słownik ortografii niemieckiej

Definicje „gelaufen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . la̱u̱·fen <läufst, lief, hat/ist gelaufen> CZ. bez dop. +sein

Pokaż tabele koniugacji

II . la̱u̱·fen <läufst, lief, hat/ist gelaufen> CZ. z dop.

Pokaż tabele koniugacji

III . la̱u̱·fen <läufst, lief, hat/ist gelaufen> CZ. z 'sich'

Pokaż tabele koniugacji

Getrenntschreibung → R 4.8

Großschreibung → R 3.7

Zusammenschreibung → R 4.6

wir gehen eislaufen
das Eislaufen

Getrenntschreibung → R 4.8

Ski laufen
Schlittschuh laufen
Gefahr laufen

Kleinschreibung → R 3.8

am laufenden Band
in der laufenden Saison

Großschreibung → R 3.7

auf dem Laufenden halten

glạtt <glatter/glätter, am glattesten/glättesten> PRZYM.

Getrennt- und Zusammenschreibung → R 4.15

Getrenntschreibung → R 4.5

glatt sein
glatt werden

Getrenntschreibung → R 4.8

glatt ablaufen
glatt abschleifen

Zusammenschreibung → R 4.6

glattgehen (= gelingen)
glattstellen (kfm)

he̱i̱ß lau·fen CZ. bez dop.

Zobacz też heiß

he̱i̱ß PRZYM.

Getrenntschreibung → R 4.5, 4.6

Kleinschreibung → R 3.8

heißes Wasser
ein heißer Sommer

Zusammenschreibung → R 4.6

jmdm. die Hölle heißmachen
sich den Kopf heißreden

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

etw. heißmachen/heiß machen

Pro̱·be lau·fen CZ. bez dop.

Zobacz też Probe

die Pro̱·be <-, -n>

Getrenntschreibung → R 4.16

wụnd PRZYM.

la̱u̱·fen·las·sen, la̱u̱·fen las·sen <lässt laufen, ließ laufen, hat laufen(ge)lassen> CZ. z dop.

Pokaż tabele koniugacji

Zusammenschreibung → R 4.6

Przykładowe zdania ze słowem gelaufen

das Rennen ist gelaufen pot. (alle Entscheidungen sind gefallen, es bleibt nichts mehr zu tun)
etwas ist gelaufen pot. (etwas ist vorbei und kann nicht geändert werden)
der Motor ist heiß gelaufen
Er hat die Absätze schief gelaufen/schiefgelaufen.
Er ist/hat einen neuen Rekord gelaufen.
Die Sache ist verdammt dumm gelaufen.
Das Schiff ist auf Grund gelaufen.
Ich habe mir die Füße wund gelaufen.
jemand ist jemandem über den Weg gelaufen pot. (jd hat jdn zufällig getroffen)
Die Spieler kommen auf das Feld gelaufen.
Die Eiskunstläuferin ist eine erstklassige Kür gelaufen.
Sie hat sich beim Wandern eine Blase gelaufen.
Wir sind auf den Berg und retour gelaufen.
jemandem ist eine Laus über die Leber gelaufen. pot. (jd ist ohne ersichtlichen Grund schlechter Laune)
Die Kinder sind auf der Wanderung sehr tapfer gelaufen.
Hast du dir etwa Löcher in die Socken gelaufen?
Wir sind zu Fuß vom Bahnhof in die Stadt gelaufen.
Und dann ist mir noch mein Ex-Freund über den Weg gelaufen!
Wir sind heute 15 Kilometer gelaufen, seid ihr noch weiter gelaufen?
Er hat ihr erzählt, dass eine Spinne über den Apfel gelaufen sei und ihr so den Apfel verekelt.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er bewies damit, dass ein Hengst nicht zwingend selber erfolgreich Rennen gelaufen sein muss, um hervorragende Rennpferde zu zeugen.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung ist ein Oxymoron, sie bedeutet nicht, dass der Schuh barfuß getragen wird oder dass barfuß gelaufen wird mit Hilfe eines Schuhs.
de.wikipedia.org
Auf einmal kommt der Junge aufgeregt zu seiner Mutter gelaufen, in seiner Hand einen Manschettenknopf, den sein Vater auf exakt dieser Reise getragen hatte.
de.wikipedia.org
Im Tagesprogramm gilt die Auflage, dass ein gewisser Anteil der gespielten Songs nicht in den letzten drei Monaten im Sender gelaufen sein darf.
de.wikipedia.org
Töltrennen werden meist von Islandpferden gelaufen, einer Ponyrasse, der zusätzlich zu dieser Spezialgangart auch der Pass angeboren ist.
de.wikipedia.org
Beachtlich hierbei ist, dass diese Zeit bei Gegenwind gelaufen wurde (−0,9 m/s).
de.wikipedia.org
Doch im Finale wurde erstaunlich langsam gelaufen; bei der 800-Meter-Zwischenzeit waren die Männer sogar langsamer als die Frauen.
de.wikipedia.org
In der folgenden Tabelle werden alle Orte aufgeführt, in denen mindestens dreimal Weltrekordzeit gelaufen wurde.
de.wikipedia.org
Die Hauptleute seien Gefahr gelaufen, von den Bauern erschossen zu werden, wenn sie sich ihm widersetzt hätten.
de.wikipedia.org
Zudem werden Hürdenrennen im Gegensatz zu Jagdrennen stets in einem Rundkurs, also auf der Rennbahn gelaufen.
de.wikipedia.org

Nie możesz znaleźć słowa w Słowniku ortografii niemieckiej?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "gelaufen" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne