Definicje „vorbeugen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . vo̱r·beu·gen <beugst vor, beugte vor, hat vorgebeugt> CZ. z dop.

jd beugt sich/etwas vor (sich oder einen Körperteil nach vorne beugen)

Er beugte sich/seinen Kopf/seinen Oberkörper vor.

II . vo̱r·beu·gen <beugst vor, beugte vor, hat vorgebeugt> CZ. bez dop.

jd beugt etwas C. vor (Maßnahmen treffen, damit etwas Negatives nicht eintritt)

Er wollte sich impfen lassen, um einer Grippe/einer Infektion vorzubeugen.

Przykładowe zdania ze słowem vorbeugen

einer Krankheit vorbeugen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der kompetente Umgang mit Finanzdienstleistungen und Konsumwünschen kann Überschuldungsrisiken entscheidend vorbeugen.

de.wikipedia.org

Wenn diese und die gefährdeten Dienstnehmer erfasst und periodisch kontrolliert werden, können die Verantwortlichen das Risiko von gefährlichen Krankheiten abschätzen und dagegen vorbeugen.

de.wikipedia.org

Ergänzende (sogenannte supportive) therapeutische Maßnahmen können helfen, begleitende Symptome einzudämmen und Komplikationen vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Um Platzmangel vorzubeugen wurde 1903 ein eigenes Schulgebäude im Renaissancestil errichtet.

de.wikipedia.org

Zudem wurde der Luftdruck in der Kabine um 45 % gesenkt, um der Weltraumkrankheit bei den Ausstiegen vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Daneben soll mit diesem Sprachgebrauch auch der Stigmatisierung und Kriminalisierung der Betroffenen vorgebeugt werden.

de.wikipedia.org

Das Gebiet wurde großflächig mit Schotter aufgeschüttet, um künftigen Hochwassern vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Das System ist ausgestattet mit einem Wind-, Temperatur- und Lasersensor, um Beschädigungen durch Außeneinflüsse vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Festbrennen von Ventiltellern in ihren Sitzen wird auch durch Verdrehvorrichtungen vorgebeugt.

de.wikipedia.org

Einer Seitenstrangangina lässt sich am besten durch ein starkes Immunsystem vorbeugen.

de.wikipedia.org