Definicje „widerstehen“ w Słownik ortografii niemieckiej

wi·der·ste̱·hen <widerstehst, widerstand, hat widerstanden> CZ. bez dop.

1.

jd/etwas widersteht jdm/etwas

sich gegen jdn oder etwas erfolgreich wehren

einem Angreifer widerstehen

2.

jd widersteht jdm/etwas

jdm oder etwas nicht nachgeben

der Versuchung widerstehen

3.

etwas widersteht etwas C.

viel aushalten und keinen Schaden nehmen

Das Material widersteht auch hohem Druck/hohen Temperaturen.

4.

etwas widersteht jdm

Ekel oder Abscheu erregen

Es widersteht mir, noch mal mit ihm zu reden.

nicht widerstehen können (nicht nein sagen können)

Bei Himbeereis kann ich einfach nicht widerstehen.

Przykładowe zdania ze słowem widerstehen

einem Angreifer widerstehen

der Versuchung widerstehen

nicht widerstehen können (nicht nein sagen können)

Er konnte der Verlockung nicht widerstehen.

Bei Himbeereis kann ich einfach nicht widerstehen.

so stark, dass man nicht widerstehen kann

Ich konnte diesem einladenden Angebot einfach nicht widerstehen.

jd erliegt jdm/etwas podn. nicht mehr widerstehen können, besiegt werden

so schön oder angenehm, dass man nicht widerstehen kann

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit Unterstützung des Pfarrers gelingt es ihm jedoch, der vorgesehenen Verwandlung zu widerstehen.

de.wikipedia.org

Die Holzkonstruktion der Maschinen konnte allerdings dem finnischen Herbstregen schlecht widerstehen und so mussten die Einsätze abgebrochen werden.

de.wikipedia.org

Im Restaurationskrieg wurden die Festungsanlagen erneut ausgebaut, und der Ort widerstand von 1657 bis 1668 mehrmaligen spanischen Anstürmen.

de.wikipedia.org

Aber auch sie kann der auf den Flüchtigen ausgesetzten Belohnung nicht widerstehen.

de.wikipedia.org

Der Brand, genährt durch dort gelagerte 35.000 Reifen, entwickelte eine solche Hitze, dass die Träger der stählernen Dachkonstruktion der Hitze nicht widerstanden.

de.wikipedia.org

Dem zunehmenden Straßenverkehr auf der B 170 konnte die Weißeritztalbahn noch erfolgreich widerstehen, 1994 kam er zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Wenige Tage später verstaut die Mutter die übrig gebliebenen Knochen des Toten, die der Salzsäure widerstanden haben, in einem Geigenkasten.

de.wikipedia.org

Hier widerstand das Tiefseetauchboot einem Druck von 1170 bar, dem 1155-fachen des mittleren Luftdruckes in Meereshöhe.

de.wikipedia.org

Er kommt aus seinem Trott heraus, geht etwas essen und widersteht der Versuchung, wieder mit dem Saufen zu beginnen.

de.wikipedia.org

Metallschläuche widerstehen aufgrund ihres Materials hohen Drücken und bieten maximale Dichtheit.

de.wikipedia.org