Tłumaczenia dla hasła „wissen“ w niemiecko » turecki słowniku

wissen <weiß, wusste, gewusst> CZ. cz. przech.

wissen etw

bilmek -i

sehr wohl wissen

pek ala bilmek

jdn etw wissen lassen

birine bir şeyi bildirmek

nicht, dass ich wüsste

bildiğime göre öyle değil

soviel ich weiß

(benim) bildiğim kadarıyla

man kann nie wissen

belli olmaz

das musst du selber wissen

bunu kendin bilmelisin

was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß

beni sokmayan yılan bin yıl yaşasın

Wissen RZ. r.n.

Wissen

bilgi

meines Wissens

bildiğime göre

nach bestem Wissen und Gewissen

yürekten

nach bestem Wissen und Gewissen

vicdanen

ohne mein Wissen

haberim olmadan

Przykładowe zdania ze słowem wissen

sich C. zu helfen wissen

işini bilmek

über etw Bescheid wissen

bir şeyi (iyi) bilmek

man kann nie wissen

belli olmaz

jdn etw wissen lassen

birine bir şeyi bildirmek

sehr wohl wissen

pek ala bilmek

ohne mein Wissen

haberim olmadan

nicht ein noch aus wissen

ne yapacağını bilememek

das musst du selber wissen

bunu kendin bilmelisin

nach bestem Wissen und Gewissen

yürekten

man muss sich C. zu helfen wissen

insan, başının çaresine bakması gerkir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Heute will davon niemand mehr etwas wissen, und es ist wahrscheinlich, dass die Stiftungsgelder von illegalen Schwarzgeldkonten stammen.

de.wikipedia.org

Ein Schriftstück muss das Entwurfsstadium überwunden haben und mit Wissen und Wollen seines Ausstellers in Verkehr gebracht worden sein (Rechtsverkehrswille).

de.wikipedia.org

Die Siedlungen um Neusetz waren noch während der Urnenfelderzeit in Benutzung, als man bereits Bronze zu nutzen wusste.

de.wikipedia.org

Durch sein Wissen und handwerkliches Können konnte er die dortigen Minenanlagen mit hoher Effektivität über drei Jahre betreiben.

de.wikipedia.org

Wüssten wir um diese, ließe sich auch ein einzelnes künftiges Messergebnis exakt und deterministisch berechnen.

de.wikipedia.org

Sie besaß angeblich besondere Fotos, deutete Details aus seinem Leben an, die vermuten ließen, dass sie eine Menge mehr wusste als andere.

de.wikipedia.org

Ohne es zu wissen, fertigten Werften im neutralen Schweden Kriegsfischkutter für die deutsche Kriegsmarine.

de.wikipedia.org

Das Internet vereinfache es wie nie zuvor, dezentral verstreutes Wissen der Menschen zu koordinieren und deren kollektive Intelligenz auszunutzen.

de.wikipedia.org

Die 23 Rezepte belegen die Kontinuität des Wissens in der Antike.

de.wikipedia.org

In vielen Redaktionen sind meist die Ressorts für Wissen/Wissenschaft, Forschung, Innovation u. ä.

de.wikipedia.org