Tłumaczenia dla hasła „Blick“ w niemiecko » węgierski słowniku

Blick RZ. m

Blick

pillantás, tekintet

Blick (Ausblick)

kilátás

blicken

blicken

tekint, pillant

sich blicken lassen

mutatkozik

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Volk kniet nieder und senkt die Blicke zu Boden, während das prächtig geschmückte Gefolge des Sultans die Reihen passiert.

de.wikipedia.org

Ein unabhängiges Gremium soll künftig die inländische Ausland-Ausland-Fernmeldeaufklärung im Blick haben.

de.wikipedia.org

Seine Studien über die Kapillaren beim Menschen öffneten ihm auch den Blick für den Bau der Pflanzen aus Pflanzenorganen.

de.wikipedia.org

Diese neue Gewandung des Elferrats stand oft im Gegensatz zum Wetter an der Fasnet, doch die Elferräte ernteten viele neugierige und bewundernde Blicke.

de.wikipedia.org

Der im Opernhaus übliche Orchestergraben, der die Musiker den Blicken der Zuschauer entzieht, setzte sich erst im 19. Jahrhundert durch.

de.wikipedia.org

Um den meist bis in die Tausende gehenden Zuschauer einen guten Blick zu gewährleisten, wurden bis zu 3 Meter hohe Hinrichtungsbühnen errichtet.

de.wikipedia.org

Dann fährt die Kamera zurück und erlaubt einen Blick auf andere Kameras und die Studioeinrichtung.

de.wikipedia.org

Dabei entwickelt sich ein negatives Nachbild, welches dann durch Abwenden des Blickes auf einen weißen Hintergrund beobachtet werden kann.

de.wikipedia.org

Jedoch engen Checklisten den Blick ein, weshalb Risiken, die nicht in der Liste abgefragt werden, vergessen werden können.

de.wikipedia.org

So vermitteln manche auf den ersten Blick den Eindruck, als würde es sich um eine Collage handeln.

de.wikipedia.org