abaco w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła abaco w włoski»angielski słowniku

abaco <l.mn. abachi> [ˈabako, ki] RZ. r.m.

abaco

abacus also ARCHIT.

Tłumaczenia dla hasła abaco w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

abacus

abaco r.m. also ARCHIT.

abaco w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła abaco w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

abacus

abaco r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Generalmente si indica con il nome di abaco o pallottoliere uno strumento per eseguire calcoli aritmetici.

it.wikipedia.org

Tutte le colonne, i capitelli, i pulvini hanno forme semplici, solo alcuni decorati con foglie ma quasi tutti con un fiore al centro dell'abaco.

it.wikipedia.org

Il termine "abaco" deriva dal latino abacus, tramite la forma genitiva ἄβακας del greco ἄβαξ, che proviene a sua volta dall'ebraico חשבונייה, "polvere".

it.wikipedia.org

L'abaco di questo capitello è decorato con doppia fila di rombi.

it.wikipedia.org

All'epoca il mondo occidentale usava i numeri romani e il sistema di numerazione greco, i calcoli si eseguivano con l'abaco.

it.wikipedia.org

Tavolette per la scrittura o lavagne sono stati usate per almeno un millennio, vari tipi di abaco per molto più a lungo.

it.wikipedia.org

Nei capitelli corinzi, l'abaco si presenta in pianta come un quadrilatero con i lati concavi, occupati al centro dal "fiore dell'abaco".

it.wikipedia.org

Anche il pulvino e il balteo sui fianchi sono decorati e a volte anche il collarino o i lati dell'abaco.

it.wikipedia.org

Conseguentemente, sporgono di poco anche i sovrapposti angoli dell'abaco, che risulta così di proporzioni ridotte, soprattutto in rapporto al kalathos, che viceversa è allungato.

it.wikipedia.org

Oggi la trattatistica dell'abaco è uno dei campi di studio privilegiati degli storici della matematica e degli italianisti.

it.wikipedia.org