accasciato w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła accasciato w włoski»angielski słowniku

I.accasciato [akkaʃˈʃato] CZ. im. cz. przeszł.

accasciato → accasciare

II.accasciato [akkaʃˈʃato] PRZYM. przen. (avvilito)

accasciato

broken

accasciato

dejected

Zobacz też accasciare

I.accasciare [akkaʃˈʃare] CZ. cz. przech.

1. accasciare (fisicamente):

accasciare

to wear out

accasciare caldo:

to overcome

2. accasciare (moralmente):

accasciare

to deject

II.accasciarsi CZ. cz. zwr.

1. accasciarsi (cadere):

accasciarsi

to fall

accasciarsi

to collapse

accasciarsi al suolo

to crumple onto the floor

accasciarsi per lo sfinimento

to collapse in an exhausted heap

2. accasciarsi (demoralizzarsi):

accasciarsi przen.

to lose heart

Tłumaczenia dla hasła accasciato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

slumped

accasciato

slumped over the steering wheel, across the table

accasciato sul volante, sul tavolo

to lie in a heap person:

essere accasciato

accasciato w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła accasciato w włoski»angielski słowniku

accasciato (-a) [ak·kaʃ·ˈʃa:·to] PRZYM.

1. accasciato (spossato):

accasciato (-a)

exhausted

2. accasciato przen. (demoralizzato):

accasciato (-a)

disheartened

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Gesù è raffigurato morto, nel momento successivo alla deposizione, seduto (o meglio accasciato) sul sarcofago.

it.wikipedia.org

Il cadavere della piccola restò accasciato sulla terra in campagna per giorni, perché nessuno riusciva inspiegabilmente a sollevarlo, come se una forza ultraterrena lo trattenesse a terra.

it.wikipedia.org

Al suo risveglio, trova tutte le persone della spiaggia accasciate per terra, morte.

it.wikipedia.org

Ma lo sforzo lo lascia accasciato.

it.wikipedia.org

Sul basamento principale, che si ispira ad un sarcofago, è raffigurato un soldato accasciato con una spada in grembo.

it.wikipedia.org

Clark infine trova suo padre accasciato a terra nel fienile.

it.wikipedia.org

Il padre affidatario trovatolo accasciato ed in profondo stato di prostrazione, se lo prende in braccio e lo riconduce dentro casa.

it.wikipedia.org

Al termine del video il rapper si poggia su un tronco di un albero caduto e lì, accasciato, muore.

it.wikipedia.org

Dall'altro lato del dipinto, in netto contrasto psicologico, si notano infine le donne che, rattristate dall'intera vicenda, sono avvilite e accasciate l'una sull'altra.

it.wikipedia.org

Dopo un giro per la città lo ritrova malconcio, accasciato tra gli alberi del parco.

it.wikipedia.org