accatastare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła accatastare w włoski»angielski słowniku

accatastare¹ [akkatasˈtare] CZ. cz. przech.

1. accatastare (ordinatamente):

accatastare

to pile (up)

accatastare

to stack

accatastare

to rick Am

2. accatastare (in disordine):

accatastare

to pile (up)

accatastare² [akkatasˈtare] CZ. cz. przech. (registrare al catasto)

accatastare

to register (with the land register)

Tłumaczenia dla hasła accatastare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rick Am wood

accatastare

stack, also stack up plates

accatastare

accatastare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła accatastare w włoski»angielski słowniku

accatastare [ak·ka·tas·ˈta:·re] CZ. cz. przech.

1. accatastare (disporre a catasta):

accatastare

to stack

2. accatastare przen. (ammucchiare):

accatastare

to accumulate

3. accatastare (registrare al catasto):

accatastare

to register at the land office

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

A terra sono accatastate fascine di ginestra, impiegate per attivare il processo di ossidoriduzione con cui si ottiene il lustro.

it.wikipedia.org

Egli accatastò del legname attorno al monolito, con lo scopo di appiccare il fuoco, arroventare la pietra e poi, bagnandola con l'acqua, causarne la rottura.

it.wikipedia.org

Ma che piccola figura fa il suo finanziarsi accatastando sfrontate, insistite pubblicità!

it.wikipedia.org

In ultimo i laterizi venivano trasportati, su carrelli spinti a mano, e accatastati nel piazzale per la vendita.

it.wikipedia.org

I passeggeri del treno hanno riferito che l'impatto è avvenuto frontalmente e i vagoni si sono accatastati uno sull'altro.

it.wikipedia.org

Questi materiali si accatastano e costituiscono le fondamenta dell'isola sotto il mare.

it.wikipedia.org

È una sorta di indagine, in cui il narratore, come un detective, accatastando indizi su indizi, riesce a delineare una storia verosimile.

it.wikipedia.org

Fu così che accatastarono sterpaglie, fascine e vari combustibili vicino alle case addossate al massiccio della porta d'ingresso dell'antico castello e poi appiccarono il fuoco.

it.wikipedia.org

I muri di preghiera son fatti di pietra posata od accatastata e completati con iscrizioni di preghiere tantriche.

it.wikipedia.org

Seguendone le tracce, scoprono una caverna usata come tana dalle belve, in cui sono accatastati decine di scheletri umani, forse un centinaio.

it.wikipedia.org