assistenza w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła assistenza w włoski»angielski słowniku

assistenza [assisˈtɛntsa] RZ. r.ż.

1. assistenza ADM.:

assistenza (aiuto)

assistance

assistenza (aiuto)

aid

assistenza (aiuto)

help

assistenza (di Stato, di organismo)

assistance

assistenza (consigli)

guidance

assistenza (consigli)

counselling Brit

assistenza (consigli)

counseling Am

prestare assistenza a qn persona, paziente

to give assistance to or to assist sb

richiedere l'assistenza di un avvocato

to ask for legal representation

con l'assistenza di qn

with the assistance of sb

fondo di assistenza ADM.

relief fund

intervento di assistenza ADM.

relief effort

centro di assistenza (postvendita) HAND.

service centre

officina di assistenza HAND.

repairs and services

ufficio assistenza HAND.

service department

contratto di assistenza HAND.

service contract

servizio di assistenza (telefonica) HAND.

helpline

2. assistenza (vigilanza):

assistenza

surveillance

zwroty:

assistenza alla clientela

customer care or service

assistenza domiciliare

day-care

assistenza finanziaria

financial assistance

assistenza infermieristica

nursing (care)

assistenza legale

legal assistance

assistenza medica

medical care or attention

assistenza militare

military assistance

assistenza ai minori

child guidance

assistenza psicologica

counselling

assistenza pubblica

state assistance

assistenza pubblica

welfare

assistenza pubblica

relief Am

assistenza sanitaria

health care

assistenza sociale

caring

assistenza sociale

social welfare

assistenza sociale e sanitaria

caring

assistenza tecnica

technical or support services

Tłumaczenia dla hasła assistenza w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

service department (office)

ufficio r.m. assistenza

service department (workshop)

officina r.ż. di assistenza

medical attention

assistenza r.ż. medica

public assistance

assistenza r.ż. pubblica

social welfare

assistenza r.ż. sociale

social welfare before rz. system

di assistenza sociale

social welfare organization, group

di assistenza sociale

day care (in centre)

assistenza r.ż. (sociale) diurna

day care (in own home)

assistenza r.ż. domiciliare

day care

di assistenza sociale

childcare facilities

strutture r.ż. di assistenza all'infanzia

secondary health care

assistenza r.ż. sanitaria postospedaliera

after-sales service

servizio r.m. di assistenza postvendita

service contract

contratto r.m. di assistenza

assistenza w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła assistenza w włoski»angielski słowniku

assistenza [as·sis·ˈtɛn·tsa] RZ. r.ż.

assistenza

assistance

assistenza sanitaria

health care

assistenza sociale

welfare

assistenza tecnica

technical support

assistenza legale

legal aid

Tłumaczenia dla hasła assistenza w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

counsel(l)ing

assistenza r.ż.

counsel(l)ing

di assistenza

aftercare

assistenza r.ż. postoperatoria

customer service

assistenza r.ż. clienti

social work

assistenza r.ż. sociale

health care

assistenza r.ż. sanitaria

public assistance

assistenza r.ż. pubblica

child-care

assistenza r.ż. ai bambini

welfare work

servizio r.m. di assistenza sociale

after-sales service

servizio r.m. assistenza clienti

assistenza Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

servizio assistenza clienti

customer services

assistenza sanitaria

health care

assistenza sociale

welfare

assistenza legale

legal aid

le passo il servizio assistenza

I'll transfer you to customer service

servizio r.m. assistenza clienti

after-sales service

assistenza r.ż. diurna per anziani

daycare

servizio r.m. di assistenza sociale

welfare work

assistenza r.ż. ai bambini

child-care

servizio r.m. di assistenza

helpline

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Al suo rientro si unirà a un'organizzazione di assistenza ai prigionieri evasi.

it.wikipedia.org

Era attiva in diverse organizzazioni di assistenza sociale.

it.wikipedia.org

Samir precisa di non aver voluto problemi con la giustizia, soprattutto perché sua madre ha problemi di salute e necessita di assistenza.

it.wikipedia.org

Tutte le attività sistemistiche così come l'assistenza, le metodologie di sicurezza, la protezione e conservazione dei dati, fanno parte integrante del servizio.

it.wikipedia.org

A nulla valse l'assistenza della fedele valchiria, che preferì togliersi la vita, subito dopo la morte del suo amato.

it.wikipedia.org

Gli ospedali offrono una vasta gamma di servizi di assistenza sanitaria e alcuni ospedali privati sono considerati centri di eccellenza a livello mondiale.

it.wikipedia.org

Le condizioni dell'esercito stavano peggiorando, i malati si moltiplicavano e l'assistenza e il rifornimento dei soldati erano sempre più precari.

it.wikipedia.org

Altre attività svolte dalle suore sono: assistenza a disabili e lebbrosi, sostegno ai poveri e ai carcerati, emancipazione femminile.

it.wikipedia.org

La parte greca, con l'assistenza del patriarcato, responsabile per le scuole, avrebbe potuto più facilmente mantenere il controllo, poiché esse espandevano l'identità greca.

it.wikipedia.org

Alice contatta l'assistenza clienti del sito per assicurarsi che non stiano trasmettendo show vecchi e appurato ciò prova a riprendersi l'account.

it.wikipedia.org