associare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła associare w włoski»angielski słowniku

I.associare [assoˈtʃare] CZ. cz. przech.

1. associare (ammettere come socio):

associare persona

to affiliate a: to, with

2. associare (riunire):

associare

to bring together

una coproduzione che associa diversi editori

a coproduction which brings together several publishers

associare le proprie forze a quelle di qualcun altro

to join forces with sb

associare i capitali

to pool or incorporate capital

3. associare (combinare):

associare

to associate

associare oggetti, forze, sentimenti

to unite a, con: in

4. associare (mettere in relazione):

associare

to associate

associare

to connect a: with

associare un colore a un suono

to associate a colour with a sound

associare due concetti

to connect two concepts

associare un'idea a

to associate an idea with

associare ciascun nome a una foto

to pair each name with a photograph

II.associarsi CZ. cz. zwr.

1. associarsi (unirsi in società):

associarsi persone, società:

to go into partnership

associarsi persone, società:

to link up

associarsi persone, società:

to team up a, con: with

associarsi per fare

to join in doing or to do

associarsi a società, persona, organizzazione

to come in with, go in with, join

associarsi a circolo

to affiliate oneself with, join

associarsi a politica, campagna elettorale

to associate oneself with

associarsi a qn (frequentare)

to attach oneself to

quanto costa associarsi?

what is the membership fee?

2. associarsi (condividere) przen.:

associarsi a decisione, idea

to share in

associarsi alla gioia, al dolore, all'indignazione di qn

to share in sb's joy, sorrow, indignation

Tłumaczenia dla hasła associare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

affiliate

affiliare, associare (to, with a)

band

associare

combine ideas, aims

associare (with a)

couple names, ideas

collegare, associare

associate

associare

to associate X with Y

associare X a Y

to pair each name with a photograph

associare ciascun nome a una foto

associare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła associare w włoski»angielski słowniku

I.associare [as·so·ˈtʃa:·re] CZ. cz. przech.

1. associare (unire: idee, caratteristiche, prestazioni):

associare

to associate

2. associare (a circolo, partito):

associare

to enroll

3. associare (mettere insieme):

associare

to bring together

II.associare [as·so·ˈtʃa:·re] CZ. cz. zwr. associarsi

1. associare (unirsi):

associarsi con qu

to join sb

2. associare:

associarsi a qc (circolo, partito)

to join sth

3. associare:

associarsi a qc (protesta, brindisi)

to join in sth

4. associare (accompagnarsi):

associarsi

to be associated with

Tłumaczenia dla hasła associare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

associate

associare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'ideologia associata a questo tipo di modello è sconosciuta.

it.wikipedia.org

Nell'853, fu associato al trono dal padre.

it.wikipedia.org

Un sottoinsieme dell'etichetta, chiamato in inglese hint, può essere utilizzato per scegliere temporaneamente una delle linee di cache associate all'indirizzo richiesto.

it.wikipedia.org

Le quattro specifiche fatiche prescelte per il ciclo, inoltre, sarebbero da associarsi ai quattro elementi naturali.

it.wikipedia.org

Negli anni successivi, molte altre organizzazioni si sono associate alla coalizione.

it.wikipedia.org

Questo comportamento è stato associato alla superstizione ed è noto nella letteratura scientifica come "superstizione del piccione".

it.wikipedia.org

L'alessitimia è stata associata a uno stile di attaccamento insicuro-evitante, caratterizzato da un bisogno talvolta ossessivo di attenzioni e cure.

it.wikipedia.org

Possono causare ritenzione di sali, si possono pertanto associare a diuretici.

it.wikipedia.org

Un'alta assunzione di liquidi è stata associata ad una riduzione del 40% del rischio di recidiva.

it.wikipedia.org

A differenza di alcuni suoi predecessori, l'alfaxalone non è associato a rilascio di istamina e anafilassi..

it.wikipedia.org