avvisare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła avvisare w włoski»angielski słowniku

avvisare [avviˈzare] CZ. cz. przech.

1. avvisare (informare):

avvisare

to inform

avvisare persona

to tell di: about che: that

avvisare qn che deve lasciare l'edificio

to inform sb to leave the building

avvisami del tuo arrivo

let me know when you arrive

2. avvisare (mettere in guardia):

avvisare

to warn

mi sono dimenticato di avvisarlo

I neglected to warn him

avresti potuto avvisarmi!

you might have warned me!

i bambini devono essere avvisati dei pericoli che possono correre

children must be alerted to possible dangers

uomo avvisato mezzo salvato przysł.

forewarned is forearmed

Tłumaczenia dla hasła avvisare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to warn that …

dire or avvisare che …

to warn sb that …

avvertire or avvisare qn che …

to warn of sth

avvisare di qc

advise form.

informare, avvisare (of di)

to advise sb that …

avvisare qn che, notificare a qn che …

to tip sb the wink pot.

avvisare or mettere in guardia qn

to give the landlord notice

avvisare il proprietario della propria partenza

avvisare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła avvisare w włoski»angielski słowniku

avvisare [av·vi·ˈza:·re] CZ. cz. przech.

1. avvisare (informare):

avvisare

to inform

2. avvisare (ammonire):

avvisare

to warn

Tłumaczenia dla hasła avvisare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

forewarn

avvisare

warn

avvisare

to give sb notice (of sth)

avvisare qu (di qc)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I pazienti devono essere avvisati di evitare la manipolazione delle lesioni, in quanto ciò può esacerbarle o indurre nuove lesioni.

it.wikipedia.org

Alla superiora spetta il compito di avvisare le famiglie delle sfortunate consorelle.

it.wikipedia.org

Probabilmente si è resa conto delle telecamere nascoste o qualcuno l'ha avvisata.

it.wikipedia.org

I dottori lo avvisano che in quelle condizioni rischia un infarto da un momento all'altro.

it.wikipedia.org

Durante un breve periodo di relax scatta l'allarme che avvisa della prossimità con un'altra nave.

it.wikipedia.org

Candace decide di avvisare la mamma, ma questa non le crede.

it.wikipedia.org

Il passeggero malato muore, mentre i soldati avvisano che bisogna volare verso ovest e seguire la notte.

it.wikipedia.org

Avvisa però gli scienziati che a ogni rifiuto da parte loro di arrivare alla soluzione farà esplodere gli altri vagoni uccidendo il resto dei passeggeri.

it.wikipedia.org