avvisati w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła avvisati w włoski»angielski słowniku

avvisare [avviˈzare] CZ. cz. przech.

1. avvisare (informare):

avvisare

to inform

avvisare persona

to tell di: about che: that

avvisare qn che deve lasciare l'edificio

to inform sb to leave the building

avvisami del tuo arrivo

let me know when you arrive

2. avvisare (mettere in guardia):

avvisare

to warn

mi sono dimenticato di avvisarlo

I neglected to warn him

avresti potuto avvisarmi!

you might have warned me!

i bambini devono essere avvisati dei pericoli che possono correre

children must be alerted to possible dangers

uomo avvisato mezzo salvato przysł.

forewarned is forearmed

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

i bambini devono essere avvisati dei pericoli che possono correre

children must be alerted to the dangers that they might encounter

Tłumaczenia dla hasła avvisati w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to warn that …

dire or avvisare che …

to warn sb that …

avvertire or avvisare qn che …

they have been warned!

sono stati avvisati!

to warn of sth

avvisare di qc

advise form.

informare, avvisare (of di)

to advise sb that …

avvisare qn che, notificare a qn che …

to tip sb the wink pot.

avvisare or mettere in guardia qn

children must be alerted to the dangers

i bambini devono essere avvisati dei pericoli che possono correre

to give the landlord notice

avvisare il proprietario della propria partenza

avvisati w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła avvisati w włoski»angielski słowniku

avvisare [av·vi·ˈza:·re] CZ. cz. przech.

1. avvisare (informare):

avvisare

to inform

2. avvisare (ammonire):

avvisare

to warn

Tłumaczenia dla hasła avvisati w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

forewarn

avvisare

warn

avvisare

to give sb notice (of sth)

avvisare qu (di qc)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Tutti i pazienti sono in buona salute e sono stati avvisati di rimanere a casa.

it.wikipedia.org

Una volta avvisati, gli amministratori dei social network hanno comunicato la situazione agli utenti potenzialmente coinvolti, consigliando loro di resettare e reimpostare i loro dati d'accesso.

it.wikipedia.org

Il pubblico ministero e i difensori hanno diritto di partecipare allo stralcio e sono avvisati almeno ventiquattro ore prima.

it.wikipedia.org

A mezzogiorno, anche se si era distanti dal paese per due chilometri, si era avvisati che era ora di pranzo dallo scampanio festoso di tutte le campane contemporaneamente.

it.wikipedia.org

Vennero avvisati anche del fatto che la polizia sarebbe stata in all'erta dei disertori.

it.wikipedia.org

Hanno diritto di partecipare all'assemblea tutti i condomini, che devono essere avvisati in maniera certa almeno 5 giorni prima, attraverso posta raccomandata o mail certificata.

it.wikipedia.org

I pazienti devono essere avvisati di evitare la manipolazione delle lesioni, in quanto ciò può esacerbarle o indurre nuove lesioni.

it.wikipedia.org