concorrere w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła concorrere w włoski»angielski słowniku

concorrere [konˈkorrere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. concorrere (partecipare):

concorrere atleta, candidato, libro, film:

to compete a, per: for

concorrere alle elezioni POLIT.

to run

concorrere a un appalto

to tender

concorrere per un posto, a un premio

to compete for a job, a prize

2. concorrere (competere):

concorrere

to compete

non si può concorrere con quella ditta

one cannot compete with that firm

3. concorrere (collaborare, contribuire):

concorrere a azione, misura, decisione

to concur in, to contribute to or towards

concorrere a fare

to concur to do

concorrere con qn nel condannare

to concur with sb in condemning

concorrere al buon esito di un'impresa

to contribute to the success of a company

4. concorrere MAT. (convergere):

concorrere

to converge verso: towards

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

concorrere a una gara d'appalto

to tender or bid for a contract, to put in a bid or tender for a contract

Tłumaczenia dla hasła concorrere w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to concur in action, measure, decision

concorrere a

to concur with sb in condemning

concorrere con qn nel condannare

to concur to do

concorrere, contribuire a fare

closed scholarship

= borsa di studio per la quale possono concorrere solo determinate categorie di studenti

tender

concorrere a un appalto

an invitation to tender

un invito a fare un'offerta per un appalto, a concorrere a un appalto

to contribute to or towards change, awareness, productivity, decline, well-being

contribuire a or concorrere a

to make a bid for a building contract

fare un'offerta di appalto or concorrere a una gara di appalto per una costruzione

run candidate

presentare alle elezioni, fare concorrere

run

candidarsi, concorrere, presentarsi alle elezioni

concorrere w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła concorrere w włoski»angielski słowniku

concorrere [koŋ·ˈkor·re·re] CZ. cz. nieprzech.

1. concorrere (competere):

concorrere

to compete

concorrere a una gara

to compete in a race

2. concorrere (contribuire):

concorrere a fare qc

to contribute to doing sth

concorrere alle spese

to contribute to expenses

Tłumaczenia dla hasła concorrere w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

participate in contest

concorrere

concorrere Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

concorrere a una gara

to compete in a race

concorrere a fare qc

to contribute to doing sth

concorrere alle spese

to contribute to expenses

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I loro studenti concorrono ai 17 campionati regionali e i migliori accedono alle finali nazionali, articolate su sei discipline.

it.wikipedia.org

Questa e altre conseguenze che solitamente concorrono a danneggiare le persone e le cose hanno enfatizzato la forza emotiva del termine.

it.wikipedia.org

Per concorrere al titolo di campione italiano slalom 2006 il regolamento sportivo prevede la partecipazione ad almeno 3 gare di campionato.

it.wikipedia.org

Le operazioni riportate sopra concorrono a preservare in una certa misura la cosiddetta solvibilità botola (trapdoor solvability in inglese) della funzione.

it.wikipedia.org

Quando l'equilibrio dell'organismo viene alterato per una malattia, tutte le sue funzioni concorrono a ripristinare l'omeostasi per guarire l'organismo colpito.

it.wikipedia.org

Diversi fattori fisiologici, volitivi, coordinativi concorrono alla sua determinazione.

it.wikipedia.org

Il risultato di una cross join è il prodotto cartesiano di tutte le righe delle tabelle che concorrono alla query di join.

it.wikipedia.org

Probabilmente, in origine i rilievi erano dipinti e concorrevano al generale arredamento a colori vivaci del complesso palaziale.

it.wikipedia.org

Deve inoltre essere esibito e reso disponibile nei casi di competizioni riconosciute dalle federazioni ufficiali per provare l'effettiva appartenenza dell'atleta alla società per cui concorre.

it.wikipedia.org

Per concorrere al titolo di campione italiano slalom 2009 il regolamento sportivo prevede la partecipazione ad almeno 3 gare di campionato.

it.wikipedia.org