convertire w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła convertire w włoski»angielski słowniku

I.convertire [konverˈtire] CZ. cz. przech.

1. convertire (far cambiare idea):

convertire persona, partito, governo

to convert a: to

convertire qn al cristianesimo

to convert sb to Christianity

convertire qn all'ecologismo, al vegetarianismo

to convert sb to ecological ideas, to vegetarianism

2. convertire (trasformare):

convertire

to convert in: into

convertire l'acqua in vapore

to turn water into steam

3. convertire GOSP.:

convertire valuta, prestito, debito

to convert in: into

convertire in denaro

to convert [sth] into cash

convertire titoli in denaro

to redeem securities

4. convertire:

convertire MAT., INF. frazioni, testo

to convert in: into

5. convertire PR.:

convertire un decreto in legge

= to tranform a decree into a law

II.convertirsi CZ. cz. zwr.

convertirsi persona:

to convert

convertirsi persona:

to become a convert

convertirsi persona:

to undergo a conversion

convertirsi industria:

to change line of products

convertirsi all'Islam

to convert to Islam, to turn Muslim

il paese deve convertirsi al liberalismo

the country must go over to liberalism

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

convertire qn al cristianesimo

to convert sb to Christianity

Tłumaczenia dla hasła convertire w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

metricize

convertire al sistema metrico

proselytize

convertire

vitriolize

convertire in vetriolo

securitize

convertire in titoli

metricate

convertire al sistema metrico

decimalize currency, system, unit

decimalizzare, convertire al sistema decimale

coke

convertire in coke

convert

convertire

convert MAT., INF. currency, measurement

convertire (from da; to, into in)

convert REL., POLIT. person

convertire (to a; from da)

convertire w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła convertire w włoski»angielski słowniku

I.convertire [kon·ver·ˈti:·re] CZ. cz. przech.

1. convertire (trasformare):

convertire qc in qc

to convert sth into sth

2. convertire REL., POLIT.:

convertire qu a qc

to convert sb to sth

3. convertire INF., TELEK., FIN.:

convertire

to convert

II.convertire [kon·ver·ˈti:·re] CZ. cz. zwr. convertirsi

1. convertire (trasformarsi):

convertirsi in qc

to be converted into sth

2. convertire REL., POLIT.:

convertirsi a qc

to convert to sth

Tłumaczenia dla hasła convertire w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

convert

convertire

convertire Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

convertire qc in qc

to convert sth into sth

convertire qu a qc

to convert sb to sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Al termine di ciascuna gara il punteggio viene convertito in denaro che è possibile spendere per comprare dei potenziamenti per l'auto nel negozio di ricambi.

it.wikipedia.org

Lilia però non è interessata, lo rifiuta e non gli crede quando afferma di essersi convertito al cristianesimo.

it.wikipedia.org

Il problema più semplice è quello di convertire un poligono vuoto, ovvero nel quale sono definiti solo i lati.

it.wikipedia.org

Dopo il conflitto la produzione dell'autocarro venne convertita per usi civili ed il nome del mezzo, di conseguenza, mutò in “800”.

it.wikipedia.org

Negli anni trenta il teatro fu convertito in un cinema e lo rimase fino al 1958.

it.wikipedia.org

Richiede energia meccanica per far girare i dischi contro il campo elettrico, ed è questa energia che la macchina converte nell'energia elettrica della scarica.

it.wikipedia.org

Tuttavia egli continuò la lotta e convertì tanti illusi all’antifascismo.

it.wikipedia.org

Questa enorme somma è solamente una valuta digitale, perciò non può essere convertita in soldi materiali.

it.wikipedia.org

Ma l'energia elettromagnetica si può convertire in altre forme di energia.

it.wikipedia.org

La religione islamica chiede inoltre alle donne che si convertono di velarsi per essere distinte dalle non musulmane.

it.wikipedia.org