cordone w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła cordone w włoski»angielski słowniku

cordone [korˈdone] RZ. r.m.

1. cordone:

cordone (di tende)

cord

cordone (di borsa, sacco ecc.)

string

tenere, allargare, stringere i cordoni della borsa przen.

to hold, loosen, tighten the purse-strings

2. cordone (del saio):

cordone

girdle

cordone

cord

3. cordone:

cordone (di marciapiede)

kerb Brit

cordone (di marciapiede)

curb Am

cordone (di aiuola)

stone border

4. cordone (di apparecchio elettrico):

cordone

flex Brit

cordone

cord Am

5. cordone (di persone, polizia, truppe):

cordone

cordon

cordone di polizia

police cordon

cordone di dimostranti

picket line

fare cordone intorno a

to cordon off

6. cordone ANAT.:

cordone

cord

7. cordone HERALD. (decorazione):

cordone (nastro)

ribbon

cordone (nastro)

cordon

8. cordone ROLN.:

cordone

cordon

9. cordone ARCHIT.:

cordone

(string)course

zwroty:

cordone litoraneo

offshore bar

cordone midollare

spinal cord

cordone ombelicale

umbilical cord

tagliare il cordone ombelicale

to cut the umbilical cord also przen.

cordone sanitario

cordon sanitaire

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cordone litoraneo

offshore bar

tagliare il cordone ombelicale

to cut the umbilical cord also przen.

Tłumaczenia dla hasła cordone w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cordon

cordone r.m.

cordon sanitaire

cordone r.m. sanitario

umbilical cord

cordone r.m. ombelicale also przen.

to cut, tie the umbilical cord

tagliare, annodare il cordone ombelicale

umbilical cord LOT., NAUT.

cordone r.m.

umbilical ties przen.

legami strettissimi, cordone ombelicale

umbilical

cordone r.m. ombelicale

police cordon

cordone r.m. di polizia

curbstone

pietra r.ż. del cordone (del marciapiede)

cordon off crowd

fare cordone intorno a

cordone w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cordone w włoski»angielski słowniku

cordone [kor·ˈdo:·ne] RZ. r.m.

1. cordone:

cordone (di tenda)

rope

cordone (di cappello, saio)

cord

2. cordone ANAT.:

cordone ombelicale

umbilical cord

3. cordone ELEKTROT.:

cordone

cord

4. cordone (sbarramento):

cordone

cordon

cordone sanitario

cordon sanitaire

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cordone ombelicale

umbilical cord

Tłumaczenia dla hasła cordone w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

umbilical cord

cordone r.m. ombelicale

cordon

cordone r.m.

police cordon

cordone di polizia

cordon

fare cordone attorno a

umbilical cord

cordone r.m. ombelicale

pull of a curtain

cordone r.m.

cordone Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

cordone ombelicale

umbilical cord

cordone ombelicale

umbilical cord

cordone sanitario

cordon sanitaire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Si mostra come un composto eritematoso con forma tipica di cordone.

it.wikipedia.org

I detriti prodotti dall'esarazione (till) costituiscono dossi molto allungati, chiamati cordoni morenici.

it.wikipedia.org

Si diffonde nel terreno attraverso "cordoni miceliari" costituiti da fasci di ife, per cui dalle piante infette può giungere a colpire le piante sane circostanti.

it.wikipedia.org

Questa condizione si osserva più facilmente in caso di inserzione velamentosa del cordone ombelicale, in presenza di lobi placentari accessori e nella gravidanza multipla.

it.wikipedia.org

Il farmaco può essere riscontrato anche nel cordone ombelicale e nel latte materno, ma in concentrazioni inferiori rispetto a quelle ematiche della madre.

it.wikipedia.org

La torsione del cordone ombelicale è molto comune (specialmente nelle morti endouterine equine) ma non è suo stato naturale.

it.wikipedia.org

La polizia creò un cordone di “sicurezza” attorno alla sua pagoda per evitare che mettesse in atto il suo proposito.

it.wikipedia.org

Con la mano sinistra sembra indicare qualcosa in basso, mentre con la destra tiene la cintura fatta di un cordone dorato con nappa.

it.wikipedia.org

Furono adottate leggi che punivano con la morte tutti coloro che violavano i cordoni marittimi e terrestri e che aggiravano le disposizioni sanitarie.

it.wikipedia.org

I legamenti rotondi sono cordoni fibromuscolari che decorrono lungo i due lati dell'utero fino alle grandi labbra.

it.wikipedia.org