tighten w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła tighten w angielski»włoski słowniku

I.tighten [Brit ˈtʌɪt(ə)n, Am ˈtaɪtn] CZ. cz. przech.

1. tighten:

tighten grip, lid, screw, strap

stringere, serrare

tighten spring, bicycle chain

tendere

to tighten the tension (in sewing, knitting)

tendere di più il filo

2. tighten przen.:

tighten security, restrictions

rafforzare

tighten legislation, policy

inasprire

they tightened their grip on the land

strinsero il controllo sul territorio

II.tighten [Brit ˈtʌɪt(ə)n, Am ˈtaɪtn] CZ. cz. nieprzech.

1. tighten (contract):

tighten lips:

serrarsi

tighten muscle:

contrarsi

her mouth tightened

strinse le labbra

she felt her throat tighten

si sentì stringere in gola

2. tighten screw, nut:

tighten

stringersi

3. tighten (become strict):

tighten laws:

inasprirsi

tighten credit controls:

aumentare

III.tighten [Brit ˈtʌɪt(ə)n, Am ˈtaɪtn]

to tighten one's belt przen.

tirare la cinghia

tighten up CZ. [ˈtʌɪt(ə)n -] (tighten up [sth], tighten [sth] up)

tighten up screw

stringere

tighten up hinge

fissare

tighten up security

rafforzare

tighten up legislation

inasprire

to tighten up on immigration, fiscal policy etc.

inasprire la regolamentazione in materia di

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to hold, loosen, tighten the purse-strings

tenere, allargare, stringere i cordoni della borsa

Tłumaczenia dla hasła tighten w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

attillare

to tighten

ritendere

to tighten up (again)

ritendersi

to tighten up (again)

stringere una fascetta

to tighten a strap

inasprire sanzioni

to tighten

inasprirsi leggi:

to tighten

stringere vite, bullone, presa, labbra

to tighten

stringere przen. disciplina, sorveglianza

to tighten up (on)

stringa senza forzare

do not tighten too much

stringere (rendere più stretto) nodo, cintura

to tighten

stringere la cintura di un buco

to tighten one's belt by one notch

stringersi przen. legame, nodo:

to tighten

sentirsi stringere in gola

to feel one's throat tighten

stringere i freni

to tighten the reins

stringere la cinghia

to pinch and scrape, to tighten one's belt

stringere or tirare la cinghia

to pinch and scrape, to tighten one's belt

serrare labbra

to tighten

serrare vite

to tighten up

tighten w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tighten w angielski»włoski słowniku

I.tighten [ˈtaɪ·ten] CZ. cz. przech.

1. tighten (make tight):

tighten

stringere

tighten rope

tendere

2. tighten restrictions:

tighten

intensificare

II.tighten [ˈtaɪ·ten] CZ. cz. nieprzech.

tighten

stringersi

tighten restrictions

intensificarsi

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to tighten one's belt

tirare la cinghia

to tighten (up)/loosen a screw

stringere/allentare una vite

Tłumaczenia dla hasła tighten w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tirare [o stringere] la cinghia przen.

to tighten one's belt

dare una stretta a qc (vite, rubinetto)

to tighten sth

stringere

to tighten

tendere (fune)

to tighten

tighten Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to tighten (up)/loosen a screw

stringere/allentare una vite

to tighten one's belt

tirare la cinghia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The knit tightens, creases are eliminated and the leg is correctly shaped.

en.wikipedia.org

The ratchet handle supplies the mechanical advantage needed by the user to provide the torque needed to loosen or tighten the fastener.

en.wikipedia.org

Both teams' defenses tightened up, and the clubs exchanged punts twice.

en.wikipedia.org

One, very primitive, model is a metal bar that has a key used to tighten.

en.wikipedia.org

Whilst avoiding tightening the lips, it is also important to form vowels with the tongue without altering the shape of the mouth too much.

en.wikipedia.org

The bikes could have defective handle bar stems which would not tighten sufficiently to lock onto the bicycles.

en.wikipedia.org

Strings can be tightened by a special machine, but often are tightened by hand, and then tied.

en.wikipedia.org

Like other wire fences, keeping vinyl fencing tightened on a regular basis is key to safety and appearance.

en.wikipedia.org

Production was significantly faster, with the former four-day filming schedules now tightened to two or three days.

en.wikipedia.org

He worked mainly with the news division, tightening up their standards and producing specials.

en.wikipedia.org