cuciti w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła cuciti w włoski»angielski słowniku

cucire [kuˈtʃire] CZ. cz. przech.

1. cucire:

cucire (unire)

to sew on

cucire (unire)

to stitch on

cucire bottone, manica

to stitch onto

cucire orlo

to sew (up)

cucire (confezionare) vestito

to tailor

cucire qc a qc

to sew sth on to sth

macchina da cucire

sewing machine

cucire a macchina

to machine(-stitch)

filo per cucire

sewing thread

cucire a sottopunto

to slip stitch

cucire a sopraggitto

to overcast or whip

2. cucire MED.:

cucire

to stitch up

cucire ferita

to sew up

3. cucire (mettere insieme) przen.:

cucire parole, frasi

to string together

cucire la bocca a qn

to hush sb up, to shut sb's mouth

-rsi la bocca

to clam up, to keep under one's hat

cuciti la bocca!

button (up) your lip!

I.cucito [kuˈtʃito] CZ. im. cz. przeszł.

cucito → cucire

II.cucito [kuˈtʃito] PRZYM.

cucito

sewn

cucito

stitched

cucito a mano, a macchina

hand-stitched, machine-stitched

III.cucito [kuˈtʃito] RZ. r.m.

cucito (attività)

sewing

cucito (attività)

needlecraft

cucito (lavoro)

sewing

cucito (lavoro)

needlework

corso di taglio e cucito

dressmaking course

cestino, astuccio per il cucito

sewing basket

forbici da cucito

sewing scissors

IV.cucito [kuˈtʃito]

ho la bocca cucita!

my lips are sealed!

Zobacz też cucire

cucire [kuˈtʃire] CZ. cz. przech.

1. cucire:

cucire (unire)

to sew on

cucire (unire)

to stitch on

cucire bottone, manica

to stitch onto

cucire orlo

to sew (up)

cucire (confezionare) vestito

to tailor

cucire qc a qc

to sew sth on to sth

macchina da cucire

sewing machine

cucire a macchina

to machine(-stitch)

filo per cucire

sewing thread

cucire a sottopunto

to slip stitch

cucire a sopraggitto

to overcast or whip

2. cucire MED.:

cucire

to stitch up

cucire ferita

to sew up

3. cucire (mettere insieme) przen.:

cucire parole, frasi

to string together

cucire la bocca a qn

to hush sb up, to shut sb's mouth

-rsi la bocca

to clam up, to keep under one's hat

cuciti la bocca!

button (up) your lip!

Tłumaczenia dla hasła cuciti w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

button (up) your lip! pot.

cuciti le labbra!

sewing (activity)

cucito r.m.

sewing (piece of work)

lavoro r.m. (di cucito)

I hate sewing

odio cucire

I hate sewing thread

da cucito

needlecraft

cucito r.m.

needlework

cucito r.m.

hand-stitched

cucito a mano

machine-stitched

cucito a macchina

sewing basket

cestino r.m. da cucito

sewing machine

macchina r.ż. da cucire

machine-stitch

cucire a macchina

cuciti w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cuciti w włoski»angielski słowniku

cucire [ku·ˈtʃi:·re] CZ. cz. przech.

1. cucire (orlo, abito):

cucire

to sew

macchina da cucire

sewing machine

2. cucire (ferita):

cucire

to sew up

cucito [ku·ˈtʃi:·to] RZ. r.m. (tecnica)

cucito

sewing

cucito (-a) PRZYM.

cucito (-a)

sewn

cucito a mano

hand-stitched

avere le labbra -e przen.

to know when to keep one's mouth shut

Tłumaczenia dla hasła cuciti w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sew

cucire

hand sewn

cucito a mano

sew

cucire

sew on

cucire

sewing

cucito r.m.

sewing

di cucito

needlework (sewing)

cucito r.m.

sewing machine

macchina r.ż. da cucire

stitch

cucire

stitch

cucire

sewing kit

kit r.m. per cucire ndm.

cuciti Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

macchina da cucire

sewing machine

cucito a mano

hand-stitched

macchina da cucire

sewing machine

macchina r.ż. da cucire

sewing machine

kit r.m. per cucire ndm.

sewing kit

si trovano a cucire tutti i venerdì

they have a sewing bee on Fridays

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I komon non sono mai cuciti, ma pitturati direttamente sul tessuto.

it.wikipedia.org

Rimaneva in vigore il limite dei cinque distintivi, e non si potevano mescolare distintivi cuciti con quelli a spilla.

it.wikipedia.org

Il suo malocchio si ritorce contro di lui come nella visione dantesca che raffigura gli invidiosi con gli occhi cuciti.

it.wikipedia.org

I libri arabi erano in qualche modo differenti, in particolare erano cuciti su catenelle, senza supporti come i libri greci.

it.wikipedia.org

Oltre a piastre specchiate separate allacciate come rinforzo ad altre armature, c'erano piccoli specchietti cuciti o rivettati alle brigantine.

it.wikipedia.org

Tutti i distintivi vanno cuciti esclusivamente sulla camicia ad eccezione di lupette e lupetti, che li mettono sulla felpa in posizione corrispondente.

it.wikipedia.org

In alcuni casi i lati erano cuciti insieme, creando una sorta di lunga tunica priva di maniche.

it.wikipedia.org

Sulla fettuccia rossa sono cuciti accuratamente monili d'oro (catene, spille, orecchini, anelli etc...) di famiglia o presi in prestito.

it.wikipedia.org

Il supporto tessile composto di due teli cuciti tra loro in senso longitudinale nella parte centrale, presentava il segno dell'antica traversa del telaio originale.

it.wikipedia.org

Per ogni nuova missione venivano appositamente cuciti da sua moglie.

it.wikipedia.org