dall'acquisto w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dall'acquisto w włoski»angielski słowniku

I.acquisto [akˈkwisto] RZ. r.m.

1. acquisto (atto di acquistare):

acquisto

purchase

acquisto

buying

acquisto

purchasing

l'acquisto di qc

buying sth, the purchase of sth

ho versato il 25% all'acquisto

I paid 25% of the total at the time of purchase

prezzo d'acquisto

purchase price

ordine d'acquisto

purchase order

ordine d'acquisto (in borsa)

buying order

potere d'acquisto

spending power, buying power, purchasing power

2. acquisto (compera):

fare un acquisto

to buy or purchase sth, to make a purchase

fare acquisti

to go shopping

dedicare il sabato agli acquisti

to spend Saturday shopping

l'acquisto di un giocatore SPORT

the signing up of a player

3. acquisto (oggetto acquistato):

acquisto

buy

acquisto

purchase

un buon, cattivo acquisto

a good, bad buy

l'ultimo acquisto di qn

sb's latest purchase

il nuovo acquisto del Torino SPORT

Torino's latest signing

II.acquisti RZ. r.m. l.mn. (ufficio, reparto)

acquisti

purchasing department

III.acquisto [akˈkwisto]

acquisto d'impulso (azione)

impulse buying

acquisto d'impulso (azione)

impulse shopping

acquisto d'impulso (oggetto)

impulse buy

acquisto d'impulso (oggetto)

impulse purchase

Tłumaczenia dla hasła dall'acquisto w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

buying

acquisto r.m.

purchasing

acquisto r.m.

impulse buying

acquisto r.m. d'impulso

emption

acquisto r.m.

purchasing power

potere r.m. d'acquisto

proof of purchase

prova r.ż. d'acquisto

impulse buy

acquisto r.m. d'impulso

purchase price

prezzo r.m. d'acquisto

spending power

potere r.m. d'acquisto

dall'acquisto w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dall'acquisto w włoski»angielski słowniku

acquisto [ak·ˈkuis·to] RZ. r.m.

1. acquisto HAND.:

acquisto

purchase

acquisto in contanti

cash purchase

acquisto a rate

purchase on installments

fare -i

to shop

potere d'acquisto

purchasing power

2. acquisto przen. (persona):

acquisto

new entrant

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

un buono per l'acquisto di libri

book token

Tłumaczenia dla hasła dall'acquisto w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

acquisition (by buying)

acquisto r.m.

purchase price

prezzo r.m. di acquisto

purchasing power

potere r.m. di acquisto

takeover bid

offerta r.ż. pubblica di acquisto

spending power

potere r.m. di acquisto

purchase

acquisto r.m.

to make a purchase

fare un acquisto

call option

opzione di acquisto

buy

acquisto r.m.

a good buy

un buon acquisto

dall'acquisto Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

acquisto in contanti

cash purchase

acquisto a rate

purchase on installments

potere d'acquisto

purchasing power

un buono per l'acquisto di libri

book token

potere d'acquisto

purchasing power

offerta r.ż. pubblica di acquisto

takeover bid

potere r.m. di acquisto

purchasing power

acquisto r.m. a termine

forward buying

prezzo r.m. di acquisto

purchase price

potere r.m. di acquisto

spending power

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Le albicocche vanno scelte ben mature e consumate entro pochi giorni dall'acquisto poiché sono frutti deperibili.

it.wikipedia.org

I feudatari, a causa delle spese imposte dalla doppia residenza e dall'acquisto dei beni di consumo di cui abbisognavano, erano sempre indebitati in maniera grave.

it.wikipedia.org

Avere familiarità e conoscenza dell'oggetto reclamizzato aumenta la percezione di gradevolezza di questo e fa sì che il compratore sia attratto piacevolmente dall'acquisto.

it.wikipedia.org

Inoltre, la crisi economica del 2008, protrattasi anche negli anni successivi, ha dissuaso molti potenziali clienti dall'acquisto.

it.wikipedia.org