dell'umore w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dell'umore w włoski»angielski słowniku

umore [uˈmore] RZ. r.m.

1. umore arch. MED.:

umore

humour Brit

umore

humor Am

2. umore (stato d'animo):

umore przen.

mood

umore przen.

spirits pl

umore przen.

temper

umore przen.

humour Brit

umore przen.

humor Am

essere di buon umore

to be good-humoured, to be in good humour or spirits, to be in a good mood or temper

essere di cattivo umore

to be cross, to be out of humour, to be in poor spirits, to be in a (bad) mood or temper, to have the sulks

è di pessimo umore

he's in a filthy or foul humour

è d'umore nero

she's in one of her dark moods

umore incostante or mutevole

moodiness

avere degli sbalzi d'umore

to be moody

essere dell'umore adatto per qc, per fare

to be in the right frame of mind for sth, to do

non sono dell'umore adatto per discutere

I'm in no mood for arguing

non sono dell'umore adatto per festeggiare

I am not in a party mood

zwroty:

umor acqueo ANAT.

aqueous humour

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

giocoso persona, carattere, umore

playful

giocoso persona, carattere, umore

jocular

giocoso persona, carattere, umore

jocose lit.

Tłumaczenia dla hasła dell'umore w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to be in the right frame of mind for sth, to do

essere dell'umore giusto per qc, per fare

to be in the wrong frame of mind for sth, to do

non essere dell'umore giusto per qc, per fare

aqueous humour

umore r.m. acqueo

moodiness

umore r.m. incostante

mood swing

sbalzo r.m. d'umore

ill-humoured

di cattivo umore, stizzoso

hipped

di pessimo umore

disgruntled

scontento, di cattivo umore

hip

pessimo umore r.m.

dell'umore w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dell'umore w włoski»angielski słowniku

umore [u·ˈmo:·re] RZ. r.m.

1. umore BIOL., BOT. (liquido):

umore

humor

2. umore (indole):

umore

temperament

3. umore (disposizione d'animo):

umore

mood

essere di buon umore

to be in a good mood

essere di umore nero

to be in a black mood

buonumore, buon umore [buoŋ·u·ˈmo:·re] <-> RZ. r.m.

buonumore

good mood

essere di buonumore

to be in a good mood

Tłumaczenia dla hasła dell'umore w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

high spirits

buon umore r.m.

to be in an ebullient mood

essere (d'umore) euforico

humor

umore r.m.

in (a) good/bad humor

di buon/cattivo umore

to be in festive mood

essere d'umore allegro

moody

di cattivo umore

temperament (moodiness)

umore r.m. variabile

mood

umore r.m.

the public mood

l'umore generale

temper (mood)

umore r.m.

good temper

buon umore

bad temper

cattivo umore

dell'umore Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

essere di cattivo umore

to be in a bad mood

essere di buon umore

to be in a good mood

essere di umore nero

to be in a black mood

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Si definisce disturbo unipolare depressivo maggiore un disturbo dell'umore caratterizzato dal susseguirsi di episodi depressivi maggiori intervallati da periodi di relativo benessere, con assenza di episodi maniacali.

it.wikipedia.org

Si affaccia sulla camera posteriore ed è responsabile della produzione dell'umore acqueo, ma anche della stabilizzazione in sede del cristallino tramite le fibre zonulari e l'accomodazione tramite il muscolo ciliare.

it.wikipedia.org

I disturbi a carico del sistema nervoso comprendono affaticamento, insonnia, vertigini, letargia, confusione mentale, depressione del tono dell'umore, cefalea, allucinazioni e incubi notturni.

it.wikipedia.org

Quest'ultima è responsabile di una particolare sindrome astinenziale caratterizzata da un aumento dei livelli di ansia, stress, depressione e da peggioramento dell'umore e della memoria.

it.wikipedia.org

Tuttavia non era tutto oro quello che riluceva, e le folle entusiaste non rappresentavano che una parte dell'umore popolare e politico.

it.wikipedia.org

L'autore descrive le sensazioni e i pensieri del personaggio, il suo riandare ai tempi felici della giovinezza, la sua disperazione e i miglioramenti dell'umore.

it.wikipedia.org

A seguito di assunzione di una normale dose ipnotica, si possono osservare sonnolenza, atassia, confusione mentale, alterazioni dell'umore.

it.wikipedia.org

Si definisce episodio maniacale una condizione transitoria caratterizzata da tono dell'umore molto elevato, con esaltazione euforica ed eccitamento in maniera più marcata rispetto all'episodio ipomaniaco.

it.wikipedia.org

Qualora il paziente dovesse presentare sintomi specifici (psicosi, stati di irritabilità, alterazione dell'umore) deve recarsi dal medico curante ed interrompere la terapia con isotretinoina.

it.wikipedia.org

Il richiamo del corvo beccofine è un gracchio gracidante ripetuto 4-5 volte di fila, con intensità crescente a seconda dell'umore dell'animale.

it.wikipedia.org