disinteresse w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła disinteresse w włoski»angielski słowniku

disinteresse [dizinteˈrɛsse] RZ. r.m.

1. disinteresse (indifferenza, distacco):

disinteresse

disinterestedness

disinteresse

neglect

disinteresse

unconcern

il disinteresse del governo nei confronti dell'agricoltura

the government's neglect of agriculture

2. disinteresse (altruismo):

disinteresse (di azione, dedizione)

selflessness

disinteresse (di persona)

unselfishness

Tłumaczenia dla hasła disinteresse w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

selflessness (of action, devotion)

disinteresse r.m.

disinterestedness

disinteresse r.m.

unselfishness

disinteresse r.m.

media fatigue

disinteresse r.m. da parte dei media

unconcern (lack of care)

disinteresse r.m.

neglect

disinteresse r.m. (of per, nei confronti di)

the government's neglect of agriculture

il disinteresse del governo nei confronti dell'agricoltura

disinteresse w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła disinteresse w włoski»angielski słowniku

disinteresse [di·zin·te·ˈrɛs·se] RZ. r.m.

1. disinteresse (indifferenza):

disinteresse

lack of interest

mostrare disinteresse per qc

to show a lack of interest in sth

2. disinteresse (generosità):

disinteresse

disinterest

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

spiace vedere tanto disinteresse

it's sad to see such a lack of interest

Tłumaczenia dla hasła disinteresse w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

detachment

disinteresse r.m.

disinteresse Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

spiace vedere tanto disinteresse

it's sad to see such a lack of interest

mostrare disinteresse per qc

to show a lack of interest in sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La scarsa produttività del terreno e la ripidità delle pur basse catene montuose che circondano l'altopiano, contribuirono al disinteresse dei siamesi nel colonizzare la zona.

it.wikipedia.org

Una certa indipendenza spirituale gli fece frequentare la scuola con disinteresse, preferendo dedicarsi a letture e studi personali e lasciando da parte le esigenze didattiche.

it.wikipedia.org

Le sue qualità sono quindi quelle dell'intero gruppo parentale, vale a dire “la bontà di cuore, la fermezza di carattere ed il sommo disinteresse”.

it.wikipedia.org

Parte quindi alla sua ricerca, incontrando però tante difficoltà e il disinteresse degli adulti.

it.wikipedia.org

Essa non giunse alla conclusione, venendo interrotta ai sedicesimi di finale nel disinteresse generale, tanto da essere dimenticata per i decenni a venire.

it.wikipedia.org

L'infame opera fu completata nel totale disinteresse verso il patrimonio storico ed ambientale, agendo in opposizione alle norme preposte alla sua tutela.

it.wikipedia.org

La manifestazione avvenne in tono minore e passò sotto il disinteresse della stampa locale e nazionale non dismesso.

it.wikipedia.org

Raccoglie molte cose dall'umanità, tranne i libri a causa del suo disinteresse per la lettura (principalmente narrativa).

it.wikipedia.org

Quasi sempre, i risultati insoddisfacenti in ambito scolastico vengono attribuiti allo scarso impegno, al disinteresse verso le varie attività, alla distrazione.

it.wikipedia.org

Con quest'ultimo significato il tema dell'indifferenza coinvolge quello della libertà poiché nella condizione di disinteresse viene a mancare la volontà che decide la scelta.

it.wikipedia.org