fisso w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła fisso w włoski»angielski słowniku

I.fisso [ˈfisso] PRZYM.

1. fisso:

fisso (attaccato)

fixed

fisso (immobile) oggetto

immobile

fisso (immobile) oggetto

permanent

fisso immagine

static

asse fisso MECH.

axletree

stazione -a TECHNOL.

base station

2. fisso (stabile, costante):

fisso intervalli, reddito, prezzo

fixed

fisso tariffa, tasso

flat

fisso tariffa, tasso

set

fisso tariffa, tasso

fixed

fisso lavoro

permanent

fisso lavoro

regular

fisso lavoro

stable

fisso lavoro

steady

fisso fidanzato

steady

fisso ospite, band

resident

cliente fisso

regular (customer)

capitale fisso

capital assets

senza -a dimora

of no fixed address or abode form.

mangiare a ore fisse

to eat at set times

festa -a

immovable feast

idea -a, chiodo fisso przen.

hobby horse

avere un chiodo fisso przen.

to have a bee in one's bonnet

ha il chiodo fisso

he's got a one-track mind

fare coppia -a con

to go steady with

3. fisso (immutabile):

fisso procedura, formula

cut-and-dried

fisso posizione, opinione

immovable

fisso posizione, opinione

unmov(e)able

fisso espressione, sorriso

set

procedere secondo or seguire uno schema fisso

to follow a set pattern

4. fisso (intento, concentrato):

fisso sguardo

staring

fisso sguardo

steadfast

fisso sguardo

unflinching

fisso sguardo

unrelenting

con lo sguardo fisso

agaze

essere fisso su occhi, sguardo:

to be riveted on

il suo sguardo era fisso su di me

his eyes were fastened on me

avere sempre fisso nella mente qc

to have sth on one's mind

II.fisso [ˈfisso] PRZYSŁ.

fisso

steadily

fisso

unwaveringly

guardare fisso nel vuoto

to gaze into the distance, to stare into space

III.fisso [ˈfisso] RZ. r.m. (stipendio)

fisso

fixed salary

Tłumaczenia dla hasła fisso w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

indwelling catheter, electrode

fisso

permanency

impiego r.m. fisso

dead load

carico r.m. fisso

axletree

asse r.m. fisso

deadlight

oblò r.m. fisso

fixed point INF., MAT.

punto r.m. fisso

flat rate

tasso r.m. fisso

flat rate

rendimento r.m. fisso

flat rate

importo r.m. fisso, forfettario

steadily

fisso

to look steadily at sb

guardare fisso qn

agaze

con lo sguardo fisso

fisso w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fisso w włoski»angielski słowniku

fisso (-a) PRZYM.

1. fisso (gener):

fisso (-a)

fixed

prezzo fisso

fixed price

avere un chiodo fisso przen.

to have an obsession

2. fisso:

fisso (-a) (invariabile: regola)

hard-and-fast

fisso (-a) (impiego)

permanent

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cliente fisso [o abituale]

regular

Tłumaczenia dla hasła fisso w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

staring

fisso, -a

staring eyes

sguardo r.m. fisso

capital assets

capitale r.m. fisso

cut-and-dried

fisso, -a

permanent job

fisso, -a

gaze

sguardo r.ż. fisso

fixed

fisso, -a

steady job, employment

fisso, -a

steady boyfriend

fisso, -a

stare

sguardo r.m. fisso

fisso Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

disco fisso INF.

hard disk

cliente fisso [o abituale]

regular

mangiare alla carta/a prezzo fisso

to eat à la carte/ from the set menu

prezzo fisso

fixed price

avere un chiodo fisso przen.

to have an obsession

impiego fisso

permanent job

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il carrello d'atterraggio infatti era fisso e di impostazione classica, completamente carenato, ammortizzato anteriormente e dotato posteriormente di un ruotino d'appoggio.

it.wikipedia.org

Il carrello d'atterraggio era fisso e dotato posteriormente di un ruotino d'appoggio.

it.wikipedia.org

L'aliquota non è specificata nelle imposte a quota fissa, il cui ammontare è invariabile e fissato direttamente dalla legge.

it.wikipedia.org

Dovunque egli vada, però, non riesce a trovare un lavoro fisso e dilapida tutti i guadagni nell'alcol e nella droga.

it.wikipedia.org

Se un elemento della catena cinematica è fisso (funge da telaio), in tal caso si parla generalmente di meccanismo.

it.wikipedia.org

Supponiamo di posizionare uno dei magneti in modo tale da trovarsi di fronte al magnete fisso e risentire della sua forza repulsiva.

it.wikipedia.org

Il suo personaggio debutta nella terza stagione della serie, come personaggio ricorrente per poi diventare parte del cast fisso dalla quarta stagione.

it.wikipedia.org

A differenza del progetto gemello si preferì utilizzare un carrello d'atterraggio fisso, con elementi anteriori carenati integrati da un ruotino posto sotto la coda.

it.wikipedia.org

Durante questa fase normalmente il led "link" del modem lampeggia e diventa fisso quando la sincronizzazione è stata ottenuta.

it.wikipedia.org

In geometria una circonferenza è il luogo geometrico di punti del piano equidistanti da un punto fisso detto centro.

it.wikipedia.org