incoraggiati w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła incoraggiati w włoski»angielski słowniku

incoraggiare [inkoradˈdʒare] CZ. cz. przech.

1. incoraggiare (esortare, stimolare):

incoraggiare

to encourage

incoraggiare atteggiamento, spirito

to hearten

incoraggiare truppe

to inspire

incoraggiare notizie, persona:

to encourage

incoraggiare notizie, persona:

to buck up pot.

incoraggiare qn a fare

to give sb a boost to do, to embolden or encourage sb to do

essere incoraggiato da

to take courage from

incoraggiati dal loro successo

spurred on by their success

2. incoraggiare (favorire, incentivare):

incoraggiare economia, investimento

to boost

incoraggiare avanzamento, crescita economica

to spur

Tłumaczenia dla hasła incoraggiati w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

will on

incoraggiare

embolden

incoraggiare

to embolden sb to do

incoraggiare qn a fare

spur on legislation, government:

incoraggiare

spurred on by their success

incoraggiati dal loro successo

inspirit

incoraggiare

to inspirit sb to do sth

incoraggiare qn a fare qc

incentivize

incentivare, incoraggiare (to do a fare)

hearten

incoraggiare

to encourage rote learning

incoraggiare l'apprendimento mnemonico

urge on person, team etc.

incoraggiare, incitare

to enable sb

incoraggiare qn

incoraggiati w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła incoraggiati w włoski»angielski słowniku

incoraggiare [iŋ·ko·rad·ˈdʒa:·re] CZ. cz. przech.

incoraggiare

to encourage

Tłumaczenia dla hasła incoraggiati w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

encourage

incoraggiare

to encourage sb to do sth

incoraggiare qn a fare qc

to give encouragement to sb

incoraggiare qn

to provide a fillip to sb

incoraggiare qu

lead on (encourage)

incoraggiare

to urge sb on przen.

incoraggiare qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Incoraggiati da questo primo incontro amichevole, altre sei canoe decisero di raggiungere la caravella.

it.wikipedia.org

I personaggi più "irrequieti e deleteri" furono incoraggiati ad unirsi alle esplorazioni, rendendo quindi più sicura la colonia.

it.wikipedia.org

Incoraggiati da questo successo i due videoamatori decisero di mettere su la seconda stagione.

it.wikipedia.org

Alcuni comportamenti che si riterrebbero normalmente esecrabili, come la nudità pubblica, sono formalmente accettati ed in alcuni casi incoraggiati.

it.wikipedia.org

Il pubblico in studio porta campanacci e sirene e sono incoraggiati a mostrare una disapprovazione bonaria.

it.wikipedia.org

Incoraggiati, gli scioperanti diedero la caccia ai poliziotti, che scomparvero dalla scena.

it.wikipedia.org

I soldati fantasma erano incoraggiati ad utilizzare la loro intelligenza e i loro talenti per ingannare e fuorviare l'esercito tedesco.

it.wikipedia.org

Incoraggiati da questo successo, il 1º ottobre gli svedesi lanciarono un attacco con 200 uomini alle forze nemiche e le respinsero definitivamente.

it.wikipedia.org

I prigionieri furono talvolta incoraggiati dall'amministrazione dei campi a farsi avanti nel caso in cui si sentissero ammalati o inabili al lavoro.

it.wikipedia.org

Gli utenti shareware sono incoraggiati a copiare e distribuire versioni non registrate del software ad amici, colleghi e conoscenti.

it.wikipedia.org