incoraggiato w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła incoraggiato w włoski»angielski słowniku

incoraggiare [inkoradˈdʒare] CZ. cz. przech.

1. incoraggiare (esortare, stimolare):

incoraggiare

to encourage

incoraggiare atteggiamento, spirito

to hearten

incoraggiare truppe

to inspire

incoraggiare notizie, persona:

to encourage

incoraggiare notizie, persona:

to buck up pot.

incoraggiare qn a fare

to give sb a boost to do, to embolden or encourage sb to do

essere incoraggiato da

to take courage from

incoraggiati dal loro successo

spurred on by their success

2. incoraggiare (favorire, incentivare):

incoraggiare economia, investimento

to boost

incoraggiare avanzamento, crescita economica

to spur

Tłumaczenia dla hasła incoraggiato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

emboldened

incoraggiato

will on

incoraggiare

embolden

incoraggiare

to embolden sb to do

incoraggiare qn a fare

inspirit

incoraggiare

to inspirit sb to do sth

incoraggiare qn a fare qc

incentivize

incentivare, incoraggiare (to do a fare)

jilt

= donna che rifiuta un corteggiatore dopo averlo incoraggiato oppure abbandona un amante

hearten

incoraggiare

to encourage rote learning

incoraggiare l'apprendimento mnemonico

urge on person, team etc.

incoraggiare, incitare

incoraggiato w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła incoraggiato w włoski»angielski słowniku

incoraggiare [iŋ·ko·rad·ˈdʒa:·re] CZ. cz. przech.

incoraggiare

to encourage

Tłumaczenia dla hasła incoraggiato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

encourage

incoraggiare

to encourage sb to do sth

incoraggiare qn a fare qc

to give encouragement to sb

incoraggiare qn

to provide a fillip to sb

incoraggiare qu

lead on (encourage)

incoraggiare

to urge sb on przen.

incoraggiare qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Verso la fine degli anni sessanta, sospinto e incoraggiato dalla famiglia e da alcuni amici, riprende a dipingere con continuità.

it.wikipedia.org

Ha incoraggiato "tutti coloro che hanno cuore a combattere la banalizzazione e la moltiplicazione degli aborti e la riduzione allo stato di oggetto dell'essere umano nelle prime fasi della vita".

it.wikipedia.org

Gli agenti avrebbero quindi incoraggiato l'acquisto delle proprietà da parte delle famiglie afroamericane che volevano spostarsi dai quartieri sovraffollati in cui vivevano.

it.wikipedia.org

Se l'oggetto è visibile, il paziente va messo in posizione sdraiata e incoraggiato a tossire l'oggetto fuori.

it.wikipedia.org

Nel 2001 gli è stato diagnosticato un tumore al colon-retto, dopo aver recuperato dalla malattia ha incoraggiato le persone a ottenere regolari check-up.

it.wikipedia.org

Un turista inglese trascorre un giorno a fotografare gli interni della cattedrale e viene incoraggiato dal sagrestano a comprare uno strano manoscritto.

it.wikipedia.org

Sono stati soprannominati in avicoltura come "il pappagallo ballerino" per la loro abitudine di saltare e "ballare", soprattutto se incoraggiato da battimani ritmico.

it.wikipedia.org

Dal padre, grande lettore e libero pensatore, fu incoraggiato allo studio della natura e soprattutto dell'astronomia.

it.wikipedia.org

Figlio di un orafo e cesellatore, fu incoraggiato dal padre allo studio delle belle arti.

it.wikipedia.org

Si è visto con la pratica quanto la fluttuazione delle monete abbia incoraggiato il lassismo monetario e di bilancio, i cui effetti accumulati ci schiacciano oggi.

it.wikipedia.org