interventi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła interventi w włoski»angielski słowniku

intervento [interˈvɛnto] RZ. r.m.

1. intervento (entrata in azione):

intervento

intervention in favore di: on behalf of presso: with

intervento dell'esercito, della polizia

military, police intervention

forze di pronto intervento WOJSK.

rapid deployment force

intervento immediato

crisis intervention

non intervento

nonintervention

politica di non intervento POLIT.

hands-off policy

grazie all'intervento di qn

through the instrumentality of sb

2. intervento (mediazione):

intervento

mediation

il suo intervento presso il ministro ha avuto successo

the approaches he made to the minister were successful

3. intervento (assistenza):

pronto intervento (per riparazioni)

24-hour repair service

pronto intervento (di polizia)

flying squad

pronto intervento (di sanitari)

emergency medical service

pronto intervento antincendio

fire picket

intervento di assistenza

relief effort

4. intervento:

intervento (discorso)

speech

intervento (relazione scritta)

paper

intervento (partecipazione)

participation

intervento (partecipazione)

presence

l'intervento del ministro in televisione

the speech made by the minister on television

un intervento dall'aula

a speaker from the floor

5. intervento MED.:

intervento

operation

subire un grosso, un piccolo intervento

to have a major, minor operation

6. intervento PR.:

accettazione per intervento

supraprotest

zwroty:

intervento in appello PR.

appeal proceedings

intervento chirurgico

surgery

intervento chirurgico

surgical operation

intervento a cuore aperto MED.

open-heart surgery

intervento falloso SPORT

foul

non intervento [noninterˈvɛnto] RZ. r.m.

non intervento

nonintervention

Tłumaczenia dla hasła interventi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

non-intervention

non intervento r.m.

supraprotest

accettazione r.ż. per intervento

mediation (in marital disputes)

intervento r.m. amichevole

relief effort

intervento r.m. di assistenza

crisis intervention

intervento r.m. immediato, d'urgenza

Rapid Reaction Force

forza r.ż. di pronto intervento

interposal

intervento r.m.

rapid deployment force

forza r.ż. di pronto intervento

interventi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła interventi w włoski»angielski słowniku

intervento [in·ter·ˈvɛn·to] RZ. r.m.

1. intervento (intromissione):

intervento

intervention

2. intervento SPORT:

intervento

tackle

3. intervento (partecipazione):

intervento

participation

4. intervento (discorso):

intervento

intervention

5. intervento MED.:

intervento

operation

intervento chirurgico

heart surgery

non intervento [non in·ter·ˈvɛn·to] RZ. r.m. PR., POLIT.

non intervento

non-intervention

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

intervento chirurgico

surgical operation

politica del non intervento

policy of nonintervention

Tłumaczenia dla hasła interventi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

reflate

operare interventi reflazionistici su

intervention

intervento r.m.

military intervention WOJSK.

intervento militare

intervention price GOSP.

prezzo r.m. di intervento

interference

intervento r.m.

to perform surgery

praticare un intervento (chirurgico)

to undergo surgery

subire un intervento (chirurgico)

to undergo surgery

subire un intervento chirurgico

interfere

effettuare un intervento

interventi Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

politica del non intervento

policy of nonintervention

intervento chirurgico

surgical operation

intervento chirurgico

heart surgery

Il Labor Day , la festa del lavoro americana, non è celebrata il primo maggio, ma il primo lunedì di settembre. Il Labor Day è stato istituito a seguito di uno sciopero di ferrovieri a Kensington, nel Maryland, nel corso del quale l'intervento di truppe dell'esercito causò la morte di due persone. Questa giornata in onore dei lavoratori è un giorno festivo riconosciuto in tutto il paese.

Labor Day

prezzo r.m. di intervento

intervention price GOSP.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Gli interventi hanno compreso il ripristino della pensilina ed il restauro conservativo della facciata posteriore e dei fregi rappresentativi.

it.wikipedia.org

Il successo degli interventi dipende fondamentalmente dall'adesione alle indicazioni di igiene vocale, associate al mantenimento delle tecniche indicate nelle sedute di terapia vocale.

it.wikipedia.org

Negli anni 1990 il teatro necessitò di interventi di adeguamento, introdotti dalle nuove norme di sicurezza sui locali di pubblico spettacolo.

it.wikipedia.org

Malgrado il risanamento dell'area fu portato a compimento molto velocemente, il resto degli interventi si protrasse per numerosi altri anni.

it.wikipedia.org

Questo percorso ipogeo, la cui lunghezza è stimata a circa 2 km, è risultato di numerosi secoli di interventi umani.

it.wikipedia.org

Secondo un'altra definizione, infatti, questi interventi sono prestiti per i quali il finanziatore consente, a determinate condizioni, a rinunziare al rimborso del prestito.

it.wikipedia.org

Ulteriori interventi nel settore ristorazione possono consistere nel divieto di distribuzione a buffet sia dei cibi sia delle stoviglie.

it.wikipedia.org

CBS riportò che durante le sue cure, affrontò 10 interventi chirurgici e 20 cicli di chemioterapia.

it.wikipedia.org

Le altre sono scomparse in seguito a movimenti tellurici e a interventi poco attenti dell'uomo.

it.wikipedia.org

Numerosi politologi si sono interessati al dibattito sul referendum, attraverso interventi sulla stampa.

it.wikipedia.org