accettazione w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła accettazione w włoski»angielski słowniku

accettazione [attʃettatˈtsjone] RZ. r.ż.

1. accettazione (di domanda, dono, nomina):

accettazione

acceptance

2. accettazione:

accettazione bagagli

check-in

3. accettazione (ufficio):

accettazione

reception

4. accettazione (ammissione):

accettazione (di paziente, allievo, candidato)

admission

accettazione (di paziente, allievo, candidato)

admittance

5. accettazione:

accettazione ADM., FIN.

acceptance

in caso di mancata accettazione

in case of nonacceptance

con riserva di accettazione

subject to acceptance

zwroty:

accettazione bancaria

bank acceptance

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

accettazione, moneta -a

bank acceptance, bank money

protesto per mancata accettazione

protest on nonacceptance

Tłumaczenia dla hasła accettazione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bank acceptance

accettazione r.ż. bancaria

non-acceptance

mancata accettazione r.ż.

trade acceptance

accettazione r.ż. commerciale

supraprotest

accettazione r.ż. per intervento

acceptance house

casa r.ż. di accettazione

acceptance

accettazione r.ż. (of di)

a letter of acceptance

una lettera d'accettazione

acceptance

accettazione r.ż.

reception, also reception desk (of hospital)

accettazione r.ż.

at the reception desk

alla reception or all'accettazione

accettazione w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła accettazione w włoski»angielski słowniku

accettazione [at·tʃet·tat·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż.

1. accettazione (di proposta, persona) PR.:

accettazione

acceptance

2. accettazione (ufficio):

accettazione

reception

3. accettazione (presa in consegna):

accettazione

receipt

accettazione merci

goods inward

accettazione bagagli

check-in

Tłumaczenia dla hasła accettazione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

take-up

accettazione r.ż.

nonacceptance

non accettazione r.ż.

nonacceptance

mancata accettazione r.ż.

acceptance

accettazione r.ż.

acceptance

accettazione r.ż.

doublethink

accettazione r.ż. di principi contraddittori

reception desk

banco r.m. dell'accettazione

accettazione Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

accettazione merci

goods inward

accettazione bagagli

check-in

accettazione r.ż. di principi contraddittori

doublethink

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La sua silenziosa accettazione del martirio contrasta con i volti coincitati e deformi degli altri personaggi, evidenziandone efficacemente la santità.

it.wikipedia.org

Anche se ateo, Čechov credeva nella provvidenza, non in senso divino, ma di presa di coscienza umana e di accettazione della propria condizione.

it.wikipedia.org

La società si è spaccata in due, dall'accettazione generale dei vampiri in alcuni paesi alle proteste su larga scala in altri.

it.wikipedia.org

L'accettazione che il sistema dei gangli della base costituisca un importante sistema cerebrale ha richiesto tempo per insorgere.

it.wikipedia.org

Applicò la tecnica con pieno successo nel 1888, ma essa solo nel 1912 ebbe piena accettazione dalla comunità medica.

it.wikipedia.org

L'accettazione da parte di molti popoli del concetto di autodeterminazione fu l'inizio della fine di questi imperi, compresi quello francese e quello britannico.

it.wikipedia.org

Studiando se stesso, giunse all'accettazione della vita con tutte le sue contraddizioni.

it.wikipedia.org

E questi caratteri non vennero meno anche dopo la sua accettazione dei principi socialisti.

it.wikipedia.org

Nel mese di luglio ha però incontrato diversi gravi problemi di salute e ha chiesto una rapida accettazione delle sue dimissioni.

it.wikipedia.org

Le sue affermazioni incontrarono sostanzialmente una scarsa accettazione, e le sue ricerche e teorie sono state generalmente respinte e disprezzate.

it.wikipedia.org