introdursi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła introdursi w włoski»angielski słowniku

I.introdurre [introˈdurre] CZ. cz. przech.

1. introdurre (infilare):

introdurre oggetto

to insert in: into

introdurre tubo, ago, liquido

to introduce

introdurre una chiave in una serratura

to insert a key into a lock

2. introdurre (fare entrare):

introdurre prodotto

to bring in: into

introdurre prodotto

to run

introdurre armi, droga

to smuggle in: in

introdurre clandestino

to smuggle in: into

introdurre qc in una storia, conversazione

to bring or introduce sth into a story, conversation

3. introdurre (mettere in uso):

introdurre moda, prodotto, idea

to introduce in: to

introdurre moda, prodotto, idea

to bring in

introdurre misure, leggi

to introduce

introdurre una nuova legislazione

to introduce new legislation

introdurre delle innovazioni in qc

to make innovations in sth

4. introdurre (accompagnare):

introdurre ospite, visitatore

to usher in

5. introdurre (avviare) przen.:

introdurre qn alla pittura, al campeggio

to introduce sb to painting, camping

6. introdurre (iniziare):

introdurre discorso, argomento, questione

to introduce

introdurre un argomento

to start a hare

II.introdursi CZ. cz. zwr.

1. introdursi (penetrare):

introdurrsi in persona:

to get into, to enter

gli scassinatori si sono introdotti attraverso il lucernario

the burglars got into or entered the house through the skylight

introdurrsi in una casa

to break into a house

introdurrsi abusivamente in proprietà privata

to trespass

2. introdursi (inserirsi):

introdurrsi in ambiente, club

to gain admission into, to wangle one's way into

Tłumaczenia dla hasła introdursi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

trespass

introdursi abusivamente

to trespass on property

introdursi in or violare

penetrate territory

entrare in, introdursi in, invadere

penetrate spy: organization

infiltrarsi in, introdursi in

to wangle one's way into club, building

riuscire a introdursi in

to force entry to or into

introdursi a forza in

introdursi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła introdursi w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

introdursi in qc (luogo)

to enter sth

introdursi (ambiente)

to join sth

introdursi Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

introdursi in qc (luogo)

to enter sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I moneghini non mancavano di introdursi furtivamente nel monastero per convegni amorosi, spesso favoriti dalle lavoranti esterne per il complesso claustrale.

it.wikipedia.org

Fu necessario introdursi per una porta laterale e solo l'intervento delle monache favorevoli alla nuova priora riuscì ad acquietare gli animi delle ribelli.

it.wikipedia.org

La notizia arriva ai giornali e tre malfattori, ognuno all'insaputa dell'altro, progettano di approfittare della cosa per introdursi nella casa per rapinarla.

it.wikipedia.org

I conducenti dei veicoli a motore devono essere sempre attenti a bambini, animali e altri pericoli che potrebbero introdursi nella carreggiata.

it.wikipedia.org

Riesce ad introdursi di nascosto nella caserma e a scoprire che il maresciallo è stato radiato dall'arma per indegnità morale.

it.wikipedia.org

Per riuscire ad introdursi nell'industria il papero segreto si intrufola ad una festa organizzata in un castello confinante, spacciandosi per un cameriere.

it.wikipedia.org

Riesce ad introdursi in una stanza dove trova una pozione tossica.

it.wikipedia.org