misure w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła misure w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

6. misura (maniera):

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
misure -che

Tłumaczenia dla hasła misure w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

misure w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła misure w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

misura [mi·ˈzu:·ra] RZ. r.ż.

fuori misura, fuorimisura [fu·ˈɔ:·ri mi·ˈzu:·ra] <inv> PRZYM. (giacca, armadio)

oltremisura, oltre misura [ol·tre·mi·ˈzu:·ra] PRZYSŁ.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
le misure non contano.
misure di austerità

Tłumaczenia dla hasła misure w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

misure Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

misure di austerità
misure r.ż. pl di ritorsione
usare due pesi e due misure
misure r.ż. pl di sicurezza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Successivamente si ritiene che la colonizzazione microbica avvenga all'interno del lume del catetere (utilizzo di infusioni contaminate, cattive misure igieniche e comportamentali).
it.wikipedia.org
Per ovviare a questi inconvenienti, vennero adottate misure quali la bonifica ed il livellamento del terreno, operazioni completate nel 1959.
it.wikipedia.org
Questo modello fu introdotto nel 1911, in tre differenti sottovarianti, che differivano per le misure del bocchino e per la posizione delle viti.
it.wikipedia.org
Queste stime sono basate su misure indirette dell'evasione, soggette ad ampie fluttuazioni statistiche e con una bassa risoluzione temporale e geografica.
it.wikipedia.org
Questo valore viene quindi riportato con misure di livellazione ad un punto fisso e stabile nelle vicinanze che costituisce appunto il caposaldo fondamentale.
it.wikipedia.org
Al limite, basta che uno dei due effettui le misure e le trasmetta all'altro per i suoi calcoli.
it.wikipedia.org
Il 30 marzo i proprietari di alberghi e ristoranti hanno chiesto al governo il differimento dei termini d'imposta di un anno ed altre misure fiscali.
it.wikipedia.org
Gli egizi possedevano dei reticoli a maglie quadrettate uguali che prescrivevano misure quantitative fisse.
it.wikipedia.org
La politica protezionistica incluse misure che favorivano l'importazione delle materie prime e rincaravano i prezzi dei prodotti simili a quelli di fabbricazione portoghese.
it.wikipedia.org
I fallimenti economici raggiunsero uno stadio critico negli anni sessanta, dopo i quali furono varate misure di riforma con risultati ancora insoddisfacenti.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski