l'ammissione w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła l'ammissione w włoski»angielski słowniku

ammissione [ammisˈsjone] RZ. r.ż.

1. ammissione (accoglienza):

ammissione

admission

ammissione

admittance

ammissione alla UE

admission to the EU

esame di ammissione

entrance examination

esame di ammissione all'università

matriculation exam

ammissione all'università

university entrance

tassa di ammissione

entrance fee

requisiti di ammissione all'università

university entrance requirements

ammissione per esame

admission by entrance examination

domanda, modulo d'ammissione

application form

fare domanda di ammissione

to apply, to fill in an application form

ottenere l'ammissione

to gain admission or entrance

2. ammissione (diritto):

ammissione a

eligibility for

ammissione a fruire del sussidio sociale

eligibility for social security

3. ammissione (riconoscimento):

ammissione

acknowledgement

ammissione

admission

per sua stessa ammissione

by his own admission, confessedly

per ammissione di qn

on the admission of sb

un'ammissione di fallimento przen.

an admission of failure

è un'ammissione d'impotenza

it's an admission of powerlessness

ammissione di sconfitta

admission of defeat

ammissione di colpa PR.

admission of guilt

fare un'ammissione di colpevolezza

to enter or make a plea of guilty

4. ammissione TECHNOL.:

valvola di ammissione

induction pipe

zwroty:

ammissione alla quotazione, ammissione al listino GOSP.

Stock Exchange listing

Tłumaczenia dla hasła l'ammissione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

entry requirements

requisiti r.m. per l'ammissione

entrance requirements

requisiti r.m. per l'ammissione

admittance

ammissione r.ż.

to gain admittance

ottenere l'ammissione

hell week

= settimana di iniziazione per l'ammissione alle confraternite

nonadmission

non ammissione r.ż.

nonadmission

mancata ammissione r.ż.

confessedly (by one's own admission)

per propria ammissione, confessione

confessedly (by general admission)

per ammissione generale

entrance fee

tassa r.ż. di ammissione

avowal

ammissione r.ż.

entrance examination SZK., UNIW.

esame r.m. d'ammissione

l'ammissione w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła l'ammissione w włoski»angielski słowniku

ammissione [am·mis·ˈsio:·ne] RZ. r.ż.

ammissione

admission

Tłumaczenia dla hasła l'ammissione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

entrance exam(ination)

esame r.m. d'ammissione

entry fee

quota r.ż. di ammissione

initiation (as a member)

ammissione r.ż.

matriculation (exam)

ammissione r.ż. all'università

entrance requirement

requisiti r.m. pl di ammissione

admission (to college, organization)

ammissione r.ż.

admission

ammissione r.ż.

by [or on] his own admission, …

per sua stessa ammissione, …

acknowledg(e)ment

ammissione r.ż.

entry

ammissione

she's a self-confessed coward

è un vigliacco per sua stessa ammissione

l'ammissione Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

requisiti r.m. pl di ammissione

entrance requirement

i criteri di ammissione variano da una scuola all'altra

entry requirements vary between schools

è un vigliacco per sua stessa ammissione

she's a self-confessed coward

quota r.ż. di ammissione

entry fee

esame r.m. attitudinale al termine delle scuole superiori (utilizzato dalle università come criterio di ammissione)

SAT

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Lee aggredisce la moglie e, dopo l'ammissione di aver abortito, decide di lasciarla.

it.wikipedia.org

Svegliandosi in ritardo percorre a piedi tutta la città, ormai in subbuglio dal traffico, per arrivare a scuola per sostenere l'ultima prova che determinerà l'ammissione.

it.wikipedia.org

Se non riesce, il giudizio procede, dapprima con l'esame delle questioni pregiudiziali e quindi con l'ammissione delle prove richieste dalle parti.

it.wikipedia.org

L'ammissione anticipata è subordinata alla disponibilità dei posti dell'istituto scolastico scelto e avviene attraverso apposita domanda.

it.wikipedia.org

Michael nasconde ai suoi genitori che non ha spedito nessuna domanda per l'ammissione al college.

it.wikipedia.org

Per il concorso del 2001, i criteri per l'ammissione furono cambiati, per rendere la sequenza dei voti più emozionante.

it.wikipedia.org

Nel 1961, superò col massimo dei voti i tripos per l'ammissione al corso di studi orientali.

it.wikipedia.org

E si affidava "alla competente autorità ecclesiastica territoriale" (la conferenza episcopale) la decisione "circa l'ammissione e l'estensione della lingua nazionale".

it.wikipedia.org

Scartando il più potente dei mali, l'egotismo, si può ottenere l'ammissione a questa sacra società.

it.wikipedia.org

Sempre nello stesso anno, con la legge numero 653, vengono limitate l'ammissione delle donne a lavori insalubri, sotterranei, notturni e alcuni lavori giudicati "moralmente" pericolosi.

it.wikipedia.org