tassa w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła tassa w włoski»angielski słowniku

tassa [ˈtassa] RZ. r.ż.

tassa (imposta)

tax

tassa (per avere un servizio)

fee

una tassa del 5%

a 5% tax

ufficio delle tasse

tax office

tassa sull'importazione

import levy or duty

tassa su tabacco, prodotto, transazione, plusvalore

tax on

al netto delle tasse

net of tax

aumento delle tasse

tax increase

pagare le tasse

to pay (one's) taxes

evadere le tasse

to evade taxes, to avoid taxation

ridurre le tasse

to reduce taxation, to cut taxes

tassa di ammissione

(entrance) fee

tassa di circolazione

road tax

tassa d'imbarco

departures tax

tassa d'iscrizione, tassa sulla persona

capitation fee

tassa postale

postage

tassa pro capite

head fee

Tassa sui Servizi Indivisibili

local tax for street maintenance and lighting

tassa di soggiorno

tourism tax

tassa di successione PR.

death duty

tassa di successione PR.

estate duty Brit

tassa di successione PR.

estate tax Am

tassa di successione PR.

inheritance tax Am

tasse aeroportuali

airport taxes

tasse scolastiche

school fees

tasse universitarie

tuition fees

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tassa -a

death duty

tassa -a

estate duty Brit

tassa -a

estate tax Am

tassa -a

inheritance tax Am

Tłumaczenia dla hasła tassa w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

head tax

tassa r.ż. procapite

scot

tassa r.ż.

tallage

tassa r.ż.

cess

tassa r.ż.

road tax

tassa r.ż. di circolazione

entrance fee

tassa r.ż. di ammissione

departures tax

tassa r.ż. di imbarco

excess profits tax

tassa r.ż. sui sovraprofitti

tassa w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tassa w włoski»angielski słowniku

tassa [ˈtas·sa] RZ. r.ż.

1. tassa (su un servizio):

tassa

tax

tassa di circolazione

road tax

tassa sul consumo

indirect tax

tassa di soggiorno

tourist tax

-e scolastiche

school fees

esente da -e

tax exempt

soggetto a -e

taxable

2. tassa pl pot. (imposte):

tassa

taxes

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tassa aeroportuale

airport tax

Tłumaczenia dla hasła tassa w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

levy

tassa r.ż.

to levy a tax on sth

imporre una tassa su qc

tax

tassa r.ż.

to put a tax on sth

mettere una tassa su qc

to put a tax on sth

mettere una tassa su qc

tassa Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

tassa aeroportuale

airport tax

tassa di circolazione

road tax

tassa sul consumo

indirect tax

tassa di soggiorno

tourist tax

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Provvedimenti dell'autorità municipale contribuirono a mantenere le tasse sugli ingressi a livelli molto bassi.

it.wikipedia.org

Nel 1635 le casse reali ricevettero, solo dalla riscossione delle tasse della nomina a cavaliere, oltre 170 000 sterline.

it.wikipedia.org

Per rifornire la tesoreria reale furono applicate nuove tasse, causando diverse rivolte.

it.wikipedia.org

Tuttavia, i costi del suo mantenimento e della manutenzione, in combinazione con le pesanti tasse di successione, costrinsero a vendere la proprietà nel 1950.

it.wikipedia.org

Il motivo dell'introduzione di una tassa sulle bibite zuccherate è, come detto, il tentativo di combattere le esternalità negative del consumo di zucchero.

it.wikipedia.org

Senza una tale tassa, il denaro dei contribuenti è utilizzato per pagare i più elevati costi della sanità pubblica.

it.wikipedia.org

La licenza porto di pistola per difesa personale, la licenza per porto di fucile ad uso caccia sono soggette a tassa di concessione governativa annuale.

it.wikipedia.org

A suo avviso, le tasse avrebbero dovuto essere imposte solo sul reddito.

it.wikipedia.org

La tassa verrà riscossa in seguito, a partire dal primo luglio 2020.

it.wikipedia.org

La tassa fu quindi abbandonata nel 2013, mentre quella sulle bibite zuccherate poco dopo.

it.wikipedia.org