l'avvertimento w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła l'avvertimento w włoski»angielski słowniku

avvertimento [avvertiˈmento] RZ. r.m.

1. avvertimento (avviso):

avvertimento

warning

avvertimento SPORT

caution

dare un avvertimento a qn

to give sb a warning

segnale di avvertimento luminoso

warning by light

2. avvertimento (minaccia) euf.:

avvertimento mafioso

mob threat

Tłumaczenia dla hasła l'avvertimento w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

heads-up

avvertimento r.m.

caveat

avvertimento r.m.

warning sign (of illness, stress etc.) przen.

avvertimento r.m.

monition

avvertimento r.m.

it is madness for him to ignore the warning

è un pazzo a ignorare l'avvertimento

cautionary

ammonitore, di avvertimento

a cautionary word or comment

un ammonimento or un avvertimento

to end on a cautionary note speech, analysis

terminare con una nota di avvertimento

warning

avvertimento r.m.

warning (of danger)

avvertimento r.m.

a warning that …

un avvertimento che …

a warning against sth

un avvertimento contro qc

health warning

avvertimento

to sound a note of warning

dare un avvertimento

warning signal

segnale di avvertimento also przen.

warning (threatening)

di avvertimento

acting on a warning, he fled across the border

seguendo un avvertimento, fuggì oltre confine

to fire a shot across sb's bows

= dare un avvertimento a, minacciare qn

l'avvertimento w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła l'avvertimento w włoski»angielski słowniku

avvertimento [av·ver·ti·ˈmen·to] RZ. r.m.

avvertimento

warning

Tłumaczenia dla hasła l'avvertimento w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

warning shot

colpo r.m. d'avvertimento

to fire a warning shot

sparare un colpo d'avvertimento

reminder

avvertimento r.m.

to give sb a gentle reminder

dare a qn un avvertimento amichevole

warning

avvertimento r.m.

a word of warning

un avvertimento

warning

di avvertimento

cautionary

di avvertimento

caution

avvertimento r.m.

a note of caution

un avvertimento

caveat

avvertimento che indica la necessità di tenere presente qualcosa prima di poter prendere una decisione finale

a word of warning/caution

un avvertimento

l'avvertimento Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

dare a qn un avvertimento amichevole

to give sb a gentle reminder

avvertimento che indica la necessità di tenere presente qualcosa prima di poter prendere una decisione finale

caveat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'avvertimento della perturbazione è analizzato dalla corteccia, dal collicolo e dal pretetto.

it.wikipedia.org

L'avvertimento finale, è la premonizione della morte dello stesso segnalatore.

it.wikipedia.org

Il caporale, ligio al regolamento, di conseguenza ripeté l'avvertimento e l'autotrasportatore, presumibilmente preso dal panico, si girò e tentò di tornare verso la frontiera occidentale.

it.wikipedia.org

Quest'ultimatum era chiaramente assurdo, sia per le difficoltà di viaggiare durante l'inverno per le tribù nomadi, sia perché molti nativi non ricevettero mai materialmente l'avvertimento.

it.wikipedia.org