lesioni w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła lesioni w włoski»angielski słowniku

lesione [leˈzjone] RZ. r.ż.

1. lesione MED.:

lesione

damage

lesione

lesion

lesione

injury

avere lesioni al fegato

to have a damaged liver

2. lesione przen.:

lesione

injury

lesione della propria reputazione

injury to one's own reputation

3. lesione PR.:

lesione

injury

lesione (personale) colposa or dolosa

grievous bodily harm

4. lesione (crepa):

lesione

damage uncountable

lesione

crack

zwroty:

lesione cerebrale

brain damage

lesione interna

internal injury

lesione personale PR.

personal injury

lesione personale PR.

bodily harm

lesione polmonare

pulmonary lesion

lesione spinale

spinal damage

Tłumaczenia dla hasła lesioni w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

internal injuries

lesioni r.ż. l.mn. interne

brain damage

lesioni r.ż. l.mn. cerebrali

grievous bodily harm

lesioni r.ż. l.mn. personali gravi

RSI

lesioni da stiramento ripetuto

repetitive strain injury

lesioni da stiramento ripetuto

GBH

lesioni personali gravi

injury

lesione r.ż.

internal injuries

lesioni interne

injury przen.

lesione r.ż.

lesion

lesione r.ż.

mayhem

lesione r.ż. personale

to commit mayhem on or against sb

causare lesioni personali a qn

lesioni w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lesioni w włoski»angielski słowniku

lesione [le·ˈzio:·ne] RZ. r.ż. (ferita)

lesione

injury

Tłumaczenia dla hasła lesioni w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

assault and battery

aggressione r.ż. e lesioni r.ż. pl

grievous bodily harm

lesioni r.ż. pl personali gravi

RSI

lesioni r.ż. pl da sforzo ripetuto

lesion

lesione r.ż.

brain damage

lesione r.ż. cerebrale

injury

lesione r.ż.

to come off an injury MED.

riprendersi da una lesione

lesioni Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

lesioni r.ż. pl personali gravi

grievous bodily harm

lesioni r.ż. pl da sforzo ripetuto

RSI

aggressione r.ż. e lesioni r.ż. pl

assault and battery

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Le lesioni subite in forma di lupo si riflettono sui loro corpi umani, mentre la carne della loro preda apparirà in bocca.

it.wikipedia.org

Le lesioni evolvono verso piccole ulcere dolenti e cocenti dal fondo non sanioso talora ricoperte di croste.

it.wikipedia.org

Le lesioni a bersaglio sono una manifestazione tipica.

it.wikipedia.org

Se la consistenza della lesione è dura, ciò può costituire indice di infiammazione peritumorale.

it.wikipedia.org

È ormai appurato che questa, insieme alla leucoplachia, sia un tipo di lesione precancerosa.

it.wikipedia.org

Alcuni studi hanno osservato una predominanza delle lesioni papulosquamose (39-50% dei casi), mentre altri hanno mostrato un'abbondanza di quelle anulari-policliche (42-50% dei casi).

it.wikipedia.org

In caso di patologia data da lesioni del fascio piramidale verso il midollo spinale si ha invece estensione dell'alluce.

it.wikipedia.org

Confermato titolare nelle sfide successive, a metà ottobre subisce una lesione al bicipite femorale che lo costringe a stare fermo un mese.

it.wikipedia.org

Nel caso(2), cioè nei soggetti con lesioni encefaliche sottoposti a trattamento rianimatorio l'accertamento è sempre obbligatorio, indipendentemente dalla eventuale donazione di organi.

it.wikipedia.org

I pazienti presentano una varietà di sintomi caratteristici di lesione massiva focale o multifocale.

it.wikipedia.org