madonne w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła madonne w włoski»angielski słowniku

madonna [maˈdɔnna] RZ. r.ż.

1. madonna REL.:

la Madonna

Our Lady, the Virgin Mary, the Madonna

la Madonna di Lourdes

Our Lady of Lourdes

cappella della Madonna

Lady Chapel

Madonna Nera

Black Madonna

2. madonna SZT.:

madonna

Madonna

madonna

madonna

le Madonne di Raffaello

Raphael's Madonnas

Madonna con bambino

Virgin and Child, Madonna and Child

una madonna di marmo

a marble madonna

3. madonna lit.:

madonna (appellativo) (preposto al nome proprio)

Lady

4. madonna (in espressioni esclamative) pot.:

avere le madonne

to be in a (bad) mood, to have the grumps or sulks

avere una fame della madonna pot.

to be starving

faceva un freddo della madonna pot.

it was perishingly cold

fare prendere una strizza della madonna a qn

to scare the bejabbers or the hell out of sb

Madonna santa!

Good Heavens!

un viso da madonna

an angelic face

è bella come una madonna

she looks like an angel

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

le Madonne di Raffaello

Raphael's Madonnas

accendere un cero a Madonna, santo

to light a candle to

cappella della Madonna

Lady Chapel

Tłumaczenia dla hasła madonne w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Madonna

Madonna r.ż.

Raphael's Madonnas

le Madonne di Raffaello

to scare the bejabers out of sb

far prendere una strizza (della madonna) a qn

Lady chapel

cappella r.ż. della Madonna

the Virgin and Child

la Madonna con Bambino

Lady chapel

cappella della Madonna

madonne w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła madonne w włoski»angielski słowniku

Madonna [ma·ˈdɔn·na] RZ. r.ż.

1. Madonna REL.:

Madonna

Madonna

2. Madonna (in esclamazioni):

Madonna

good God!

della Madonna pot., wulg.

incredible

ho una fame/sete della Madonna

I'm incredibly hungry/thirsty

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

la devozione alla Madonna

devotion to the Madonna

essere devoto alla Madonna

to be devoted to the Madonna

Tłumaczenia dla hasła madonne w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

geez

madonna

for crying out loud! pot.

madonna santa!

madonne Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

la devozione alla Madonna

devotion to the Madonna

essere devoto alla Madonna

to be devoted to the Madonna

della Madonna pot., wulg.

incredible

ho una fame/sete della Madonna

I'm incredibly hungry/thirsty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Si tratta di un bell'esempio della produzione di madonne lignee duecentesche che ha perduto parte della policromia caratteristica di questo tipo di opere.

it.wikipedia.org