nell'asse w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła nell'asse w włoski»angielski słowniku

asse¹ <l.mn. assi> [ˈasse] RZ. r.ż.

asse (tavola di legno)

plank

asse (tavola di legno)

board

asse (di parquet)

floorboard

asse di equilibrio SPORT

beam

asse da lavare, asse per lavare

washboard

asse da lavare, asse per lavare

scrubbing board

asse da stiro

ironing board

asse² <l.mn. assi> [ˈasse] RZ. r.m.

1. asse:

asse MAT., GEOG., MED.

axis

2. asse MECH.:

asse (in veicoli)

axle

asse (in macchinari)

shaft

sede dell'asse

axle housing

3. asse (prolungamento):

lungo l'asse dell'edificio

straight along the road from the building

il bersaglio è nell'asse del mirino

the target is lined up in the sights

4. asse:

asse (arteria stradale)

traffic route

asse (arteria stradale)

arterial road

asse (arteria stradale)

major road

asse (arteria ferroviaria)

arterial line

asse (arteria ferroviaria)

train route

l'asse Bologna-Firenze

the main Bologna-Florence route

5. asse POLIT., HIST.:

l'Asse (Roma-Berlino)

the (Rome-Berlin) Axis

le potenze dell'Asse

the Axis Powers

zwroty:

asse delle ascisse MAT., asse fisso, MECH.

axletree

asse delle ordinate MAT., asse di rotazione

axis of rotation

asse di simmetria

axis of symmetry

l'asse terrestre

the earth's axis

asse delle x MAT.

x-axis

asse delle y MAT.

y-axis

assi cartesiani MAT.

Cartesian axes

asse³ <l.mn. assi> [ˈasse] RZ. r.m. PR.

asse ereditario

hereditament

asse⁴ <l.mn. assi> [ˈasse] RZ. r.m. (moneta)

asse

as

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

longitudinale asse

longitudinal

longitudinale asse

lengthwise

Tłumaczenia dla hasła nell'asse w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

as

asse r.m.

hereditament

asse r.m. ereditario

axletree

asse r.m. fisso

ironing board

asse r.ż. da stiro

washboard

asse r.ż. da, per lavare

nell'asse w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła nell'asse w włoski»angielski słowniku

I.asse [ˈas·se] RZ. r.ż. (tavola di legno)

asse

board

l'asse del gabinetto

toilet seat

asse di equilibrio

beam

asse da stiro

ironing board

II.asse [ˈas·se] RZ. r.m.

1. asse a. MAT.:

asse

axis

2. asse TECHNOL. (organo portante):

asse

axle

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

asse ereditario

estate

asse [o tavolo] da stiro

ironing board

l'asse delle X MAT.

the X axis

Tłumaczenia dla hasła nell'asse w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

axis

asse r.m.

washboard

asse r.ż. da lavare

ironing board

asse r.ż. da stiro

plank

asse r.m.

seesaw

altalena (asse che oscilla)

to revolve on an axis

ruotare intorno ad un asse

nell'asse Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

asse [o tavolo] da stiro

ironing board

l'asse delle X MAT.

the X axis

asse ereditario

estate

l'asse del gabinetto

toilet seat

asse di equilibrio

beam

asse da stiro

ironing board

asse r.ż. da lavare

washboard

asse r.ż. da stiro

ironing board

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Alcuni mallofagi si annidano addirittura nell'asse delle penne, sia se è vuoto, sia se è ancora vascolarizzato.

it.wikipedia.org

La retromarcia era incorporata nell'asse posteriore, così come il tamburo del freno a pedale, il tutto alloggiato in un robusto involucro di alluminio.

it.wikipedia.org

Molti studi hanno dimostrato che la prolattina agisce tanto nell'asse ipotalamo-ipofisi-gonade, come direttamente sugli ovari.

it.wikipedia.org

I pozzetti si trovano uno a prora nell'asse della nave, e due a poppa affiancati all'elica principale.

it.wikipedia.org