peccato w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła peccato w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

peccare [pekˈkare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
espiare colpa, peccato
to expiate
lo scotto del peccato
the wages of sin

Tłumaczenia dla hasła peccato w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
original sin
peccato r.m. originale
peccancy
peccato r.m.
sinless
senza peccato, innocente
transgression
peccato r.m.
sin
peccato r.m.
to live in sin
vivere nel peccato
it's a sin to steal
rubare è peccato
it's a sin to waste food
è un peccato sprecare il cibo
sin
peccare (against contro)
deadly sin
peccato r.m. capitale
deadly sin
peccato r.m. mortale

peccato w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła peccato w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

peccato [pek·ˈka:·to] RZ. r.m.

peccare [pek·ˈka:·re] CZ. cz. nieprzech.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
peccato veniale
venial sin

Tłumaczenia dla hasła peccato w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
sin
peccato r.m.
to confess a sin
confessare un peccato
to be as ugly as sin
essere brutto come il peccato
sin
peccare
original sin
peccato r.m. originale
venial sin
peccato r.m. veniale
shame
peccato r.m.
what a shame!
peccato!
what a shame that …
che peccato che … +subj
it's a shame to have to … +infin
è un peccato dovere … +infin
it's a shame that …
è un peccato che … +subj
it's a crying shame
è un vero peccato
trespass
peccare
to be a pity
essere un peccato
(it's a) pity that …
(è un) peccato che …
what a pity!
che peccato!
it is sad that …
è un peccato che … +subj

peccato Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

essere brutto come il peccato
to be as ugly as sin
peccato veniale
venial sin
peccare di superbia
to commit the sin of pride
peccare di leggerezza
to be guilty of thoughtlessness
peccato capitale
deadly sin
peccato mortale
mortal sin
peccato originale
original sin
(che) peccato!
(what a) shame!
è un peccato che … +tr. łącz.
it's a shame that …
il peccato r.m. originale
the Fall

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Gesù appare e le concede il perdono per i suoi peccati.
it.wikipedia.org
Questa enciclopedia allegorica fu incentrata dall'autore su tematiche religiose ruotanti attorno ai sette peccati capitali, che vennero presentati assieme al contributo di exempla e aneddoti.
it.wikipedia.org
Numerosi sono i temi dell'opera, tra i quali spiccano quelli della mancanza di affetti autentici, del crollo dei miti, del peccato e dell'inferno.
it.wikipedia.org
La civetta è simbolo dell'inganno, mentre il demonio azzurro, con la sua dolce musica, rappresenta l'adescameno suadente al peccato.
it.wikipedia.org
Tutti questi rituali erano fondamentalmente di purificazione, per eliminare il peccato (pāpa) e per fornire buone qualità (guna).
it.wikipedia.org
Accanto è un catino con l'acqua, allegoria del mare che circonda la terra e del fonte battesimale che lava dal peccato originale.
it.wikipedia.org
Non andò mai oltre la propria tecnica e 100 anni dopo questo potrebbe non essere considerato un peccato così grande.
it.wikipedia.org
Le mele e l'uva nel cesto richiamano simbolicamente il peccato originale e il vino eucaristico, quindi la redenzione dei peccati.
it.wikipedia.org
Avevano così salvato le loro famiglie al prezzo del loro peccato.
it.wikipedia.org
È per i cattolici uno dei sette vizi o peccati capitali, il "vizio impuro", al di fuori della norma morale.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Przetłumacz "peccato" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne