pentito w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła pentito w włoski»angielski słowniku

I.pentito [penˈtito] CZ. im. cz. przeszł.

pentito → pentirsi

II.pentito [penˈtito] PRZYM.

pentito peccatore:

pentito

repentant

III.pentito (pentita) [penˈtito] RZ. r.m. (r.ż.)

pentito (pentita)

= terrorist or criminal who has turned state's evidence

Zobacz też pentirsi

pentirsi [penˈtirsi] CZ. cz. zwr.

pentirsi

to regret

pentirsi di qc, di avere fatto qc

to regret sth, having done sth

pentirsi dei propri peccati

to repent (of) one's sins

non te ne pentirai!

you won't regret it!

te ne pentirai finché vivrai

you'll regret this for as long as you live

si è pentito di avere abbandonato gli studi

he regrets giving up his studies

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

si è pentito di avere abbandonato gli studi

he regrets giving up his studies

in seguito me ne sono pentito

I regretted it afterwards

Tłumaczenia dla hasła pentito w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

repentant

pentito

conscience-stricken

pentito

conscience-smitten

pentito

compunctious

pentito

chastened and subdued

pentito e sottomesso

I regretted it afterwards

in seguito me ne sono pentito

I felt sorry about it afterwards

dopo me ne sono pentito

pentito w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pentito w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

remorseful

pentito, -a

repentant

pentito, -a

penitent

pentito, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Questi prima nega di essere la stessa persona poi, di fronte all'ostinazione della donna, lo ammette ma dichiara anche di non essere per nulla pentito.

it.wikipedia.org

Inoltre, si dichiarò "pentito d'esser stato irreligioso".

it.wikipedia.org

Disilluso e disgustato, il maturo dongiovanni torna pentito a casa.

it.wikipedia.org

Nessuno si è pentito di avermi spinto a questo passo che io chiaramente non volevo?

it.wikipedia.org

È facile comprendere come l'intento iniziale di venire incontro alle esigenze del peccatore pentito iniziasse a pervertirsi, in alcuni casi, in puro e semplice commercio.

it.wikipedia.org

Era credenza comune che se il condannato non si fosse pentito sarebbe stato dannato per sempre.

it.wikipedia.org

Aveva precedenti per omicidi e traffico di droga e la sua situazione di "pentito" braccato dalla legge lo metteva in una posizione scomoda.

it.wikipedia.org

Il meticcio, adesso, è pentito per ciò che ha fatto e chiede alla moglie di poter tornare insieme a lei.

it.wikipedia.org

Il cristiano "sbattezzato" che dimostri di essersi sinceramente pentito acquista automaticamente il diritto di essere assolto dalla scomunica.

it.wikipedia.org

Le rivelazioni di un pentito confermarono il patto tra politici, camorristi, ultrà ed imprenditori, in un'inchiesta culminata in 37 arresti.

it.wikipedia.org