pronunciate w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła pronunciate w włoski»angielski słowniku

I.pronunciato [pronunˈtʃato] CZ. im. cz. przeszł.

pronunciato → pronunciare

II.pronunciato [pronunˈtʃato] PRZYM.

1. pronunciato (prominente):

pronunciato mento

protruding

pronunciato mento

protrusive

pronunciato fronte, zigomi

prominent

2. pronunciato (spiccato):

pronunciato sapore, odore

strong

pronunciato accento

heavy

pronunciato accento

pronounced

pronunciato accento

marked

III.pronunciato [pronunˈtʃato] RZ. r.m. PR.

pronunciato

sentence

Zobacz też pronunciare

I.pronunciare [pronunˈtʃare] CZ. cz. przech.

1. pronunciare FON.:

pronunciare suono, parola

to pronounce

pronunciare lettera

to sound

pronunciare male

to mispronounce

la “h” si pronuncia?

is the letter “h” pronounced?

una parola difficile da pronunciare

a crackjaw word

non riesco a pronunciarlo

I can't get my tongue round it

2. pronunciare (proferire):

pronunciare

to utter

pronunciare parola, frase

to speak

pronunciare i voti REL.

to take one's vows

pronunciare un discorso

to give or deliver an address

basta pronunciare il suo nome e piange

if you mention his name, she cries

3. pronunciare (emettere):

pronunciare

to pass

pronunciare

to pronounce

pronunciare giudizio, condanna, verdetto

to render

pronunciare una sentenza di non luogo a procedere nei confronti di qn

to nonsuit sb

pronunciare una condanna a morte

to pass a death sentence

II.pronunciarsi CZ. cz. zwr. (manifestare la propria opinione)

pronunciarsi contro, a favore di qc

to pronounce against, for sth, to decide against, in favour of sth

pronunciarsi in favore di qn

to speak (out) in sb's favour

non si è ancora pronunciato

he hasn't yet given his opinion, he's still not saying

pronunciarsi su qc

to pronounce or adjudicate on sth

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mento pronunciato

protruding or protrusive chin

non si è ancora pronunciato

he hasn't yet given his opinion, he's still not saying

Tłumaczenia dla hasła pronunciate w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

back slang

= gergo in cui le parole vengono pronunciate al contrario

unsounded

non pronunciato, muto

pronounced limp

pronunciato

protrusive chin

sporgente, pronunciato

protruding chin

sporgente, pronunciato

baccalaureate (speech)

= discorso pronunciato al conferimento della laurea di primo grado

prominent forehead, cheekbone

pronunciato

pronunciate w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pronunciate w włoski»angielski słowniku

pronunciato (-a) PRZYM. (naso, mento)

1. pronunciato:

pronunciato (-a)

prominent

2. pronunciato (gusto, simpatia, preferenza):

pronunciato (-a)

strong

Tłumaczenia dla hasła pronunciate w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pronounced

pronunciato, -a

sharp (marked)

pronunciato, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'eco di alcune parole della canzone sono pronunciate da un'immagine in dissolvenza raffigurante il volto della cantante che appare e scompare.

it.wikipedia.org

Il suo volto tumefatto suggeriva un trattamento brutale e le parole da lui pronunciate sembravano dettate dai suoi carcerieri.

it.wikipedia.org

L'elemento genitivo ng e quello plurale mga sono abbreviazioni pronunciate rispettivamente nang [naŋ] e mangá [mɐ'ŋa].

it.wikipedia.org

La corteccia di abete conferisce al cacio note resinose molto pronunciate e ne arricchisce le caratteristiche organolettiche.

it.wikipedia.org

Le parole sono pronunciate nel miglior modo possibile, sia nei recitativi che nelle arie.

it.wikipedia.org

L'altro elemento decorativo sono dei bucrani, particolari teste di bue, di toro o di caprone con corna pronunciate che raccolgono, stringendoli, i festoni.

it.wikipedia.org

L'indicazione si riferisce ai mysteria, o orazioni segrete, che secondo le indicazioni dello scrivente andavano pronunciate a bassa voce.

it.wikipedia.org

La frase "a testa alta" riprende le parole pronunciate pochi istanti prima della fucilazione dal più alto in grado dei carabinieri condannati.

it.wikipedia.org

Le affermazioni possono essere pronunciate ad alta voce, pensate o anche cantate, portando così attraverso questa costante ripetizione a una lenta riprogrammazione della mente subconscia.

it.wikipedia.org

Entrambi i sessi hanno spalle più alte rispetto alla groppa e presentano pronunciate callosità ischiatiche glabre.

it.wikipedia.org