raffigurare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła raffigurare w włoski»angielski słowniku

I.raffigurare [raffiɡuˈrare] CZ. cz. przech.

1. raffigurare (descrivere) persona:

raffigurare paesaggio, scena, situazione

to depict

raffigurare persona

to portray

2. raffigurare (simboleggiare):

raffigurare

to symbolize

raffigurare

to represent

raffigurare

to stand for

il leone raffigura Venezia

the lion is the symbol of Venice

3. raffigurare (riconoscere):

raffigurare lit.

to recognize

II.raffigurarsi CZ. cz. zwr. (immaginare)

raffigurarsi qc

to picture or imagine sth

Tłumaczenia dla hasła raffigurare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

depict (visually)

raffigurare, rappresentare (as come)

portray picture, artist: scene

raffigurare

represent painting, sculpture etc.:

rappresentare, raffigurare

figure

raffigurare

raffigurare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła raffigurare w włoski»angielski słowniku

raffigurare [raf·fi·gu·ˈra:·re] CZ. cz. przech.

1. raffigurare (rappresentare):

raffigurare

to depict

2. raffigurare (simboleggiare):

raffigurare

to represent

Tłumaczenia dla hasła raffigurare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

portray scene, environment

raffigurare

figure

raffigurare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Più in alto è raffigurata una città turrita.

it.wikipedia.org

Sotto la cupola che fu realizzata in ghisa, il soffitto è decorato con sei affreschi raffiguranti delle muse dipinti nel 1886.

it.wikipedia.org

Nel suo monumento funebre a tempietto sono raffigurati un basso rilievo, la sua investitura e la battaglia dei gladiatori.

it.wikipedia.org

Il tutto è alimentato dal fatto anche che non sono arrivate nemmeno foto raffiguranti un vero e proprio esemplare, solo disegni su carta.

it.wikipedia.org

L'uccellino è raffigurato con le ali aperte, con il desiderio di volare via.

it.wikipedia.org

A quel punto, all’apertura del sipario, si poteva vedere una tenda da proiezioni raffigurante uno sfondo nero.

it.wikipedia.org

Forse questa statua era parte di un gruppo scultoreo più grande raffigurante un carro.

it.wikipedia.org

La commissione non specificava i nomi dei santi che l'artista doveva raffigurare, oltre il santo a cui è intitolata la chiesa.

it.wikipedia.org