requisire w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła requisire w włoski»angielski słowniku

requisire [rekwiˈzire] CZ. cz. przech.

requisire

to requisition

requisire veicoli, locali

to confiscate

requisire uomini, beni

to commandeer

requisire passaporto

to impound

è stato or lo hanno requisito per tutta la sera żart.

they cornered or captured him all evening

Tłumaczenia dla hasła requisire w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

commandeer

requisire

impress goods

confiscare, requisire

impound passport, papers

sequestrare, ritirare, requisire

requisition supplies, vehicle

requisire

requisire w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła requisire w włoski»angielski słowniku

requisire <requisisco> [re·kui·ˈzi:·re] CZ. cz. przech.

requisire

to requisition

Tłumaczenia dla hasła requisire w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

commandeer

requisire

requisition

requisire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il campanile possiede un concerto di tre campane rifuse, dopo essere state requisite, nel 1919 le due maggiori e nel 1926 la piccola.

it.wikipedia.org

Queste imbarcazioni furono requisite dagli inglesi e adoperate nei convogli atlantici.

it.wikipedia.org

Dopo questo fu requisito per il servizio di guerra e fu quindi convertito in incrociatore mercantile armato.

it.wikipedia.org

Durante e dopo la guerra l'edificio fu più volte requisito e adibito a caserma.

it.wikipedia.org

I regolamenti degli enti locali prendono in considerazione requisiti quali l'età e il reddito del genitore (cumulati con il reddito eventuale del figlio).

it.wikipedia.org

Durante la seconda guerra mondiale fu requisita dai tedeschi e divenne famigerata per le torture inflitte al suo interno ai partigiani della zona.

it.wikipedia.org

Se gli abitanti sostenevano la parte dei soldati nella guerra, a volte potevano riuscire a fornire cibo, ma di solito veniva requisito tramite furto.

it.wikipedia.org

Si trattava di marinai civili appartenenti a navi requisite dei britannici e di marinai militari appartenenti alle navi catturate nei porti inglesi.

it.wikipedia.org

Nel dicembre 1943 gli alleati requisirono per uso militare il palazzo e l'ing.

it.wikipedia.org

Nel 1918 le condizioni di vita si aggravarono per via della grande guerra, e a gennaio dello stesso anno vennero requisite le campane.

it.wikipedia.org