ricompensati w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ricompensati w włoski»angielski słowniku

ricompensare [rikompenˈsare] CZ. cz. przech.

ricompensare

to reward per: for con: with

ricompensare qn con un premio

to reward sb with a prize

i suoi sforzi furono ricompensati dal successo

her efforts were crowned by success

come potrò mai ricompensarti per la tua gentilezza?

how can I ever repay you for your kindness?

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

poveramente ricompensare, pagare, vestirsi

poorly

lautamente ricompensare

handsomely

scarsamente ricompensare, pagare

poorly

senza distinzione agire, ricompensare

without discrimination, without making any distinctions

Tłumaczenia dla hasła ricompensati w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

guerdon

ricompensare

requite (repay kindness) person, service

ricompensare (for di; with con)

recompense form.

ricompensare (for per)

reward

ricompensare (for di, per)

to reward sb with a cheque, prize

ricompensare qn con un assegno, con un premio

her efforts were crowned by success

i suoi sforzi sono stati coronati or ricompensati dal successo

ricompensati w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ricompensati w włoski»angielski słowniku

ricompensare [ri·kom·pen·ˈsa:·re] CZ. cz. przech. (premiare)

ricompensare

to reward

Tłumaczenia dla hasła ricompensati w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

reward

ricompensare

recompense

ricompensare

to compensate for sth (reward)

ricompensare per qc

to make sth worth sb's while

ricompensare qu per qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La loro bruttezza è tale che i genitori, benestanti, decidono di segregarli nella casa di famiglia seguiti da domestici e da un dottore generosamente ricompensati.

it.wikipedia.org

Di solito venivano ricompensati con le eccedenze agricole.

it.wikipedia.org

Per essere ricompensati dal bakufu per le loro gesta, altri uomini dovevano testimoniare le gesta e fare direttamente rapporto al bakufu.

it.wikipedia.org

Molti che avrebbero dovuto essere ricompensati e risarciti non lo furono.

it.wikipedia.org

Servizi come cure di sciamani, assistenza al parto e altro sono ricompensati con doni.

it.wikipedia.org

Ogni mutuatario fornisce un contributo da cui i mutuanti sono ricompensati se un mutuatario non è in grado di rimborsare il prestito.

it.wikipedia.org

Ma il tornaconto poteva essere politico, atteso che i grandi comandanti militari erano spesso ricompensati con incarichi di governo per le vittorie ottenute.

it.wikipedia.org